炭をまたぐと黒い子が生れる
どんな伝承か
原典第三章「縁起、言い習わし集」の禁忌の項に、長野県伍和（農村）の例として「炭をまたぐと黒い子が生れる」が挙げられている。炭をまたぐという行為が、生まれてくる子の肌の色に及ぶという禁忌である。前後には奈良県治道の「人の身体をまたぐとその人より出世しない」「女が砥石、鎌、天秤等をまたいではいけない」、京都府の「女が砥石をまたぐと砥石が割れる」、宮城県・新潟県・富山県の「妊婦が縄をまたぐとお産が重い」など、またぐ行為を忌む例がまとまって並んでいる。
原典より
朝虹が出るのは神の「さわり」で夕方熱が出るのは佛の「さわり」神佛のさわりのある家は神佛が守つて居る故繁昌する･･･佐賀(都)女が砥石をまたぐと砥石が割れる･･････京都(都)海へ金物を落すな･･････島根(漁)女が砥…—— 日本の俗信 1――迷信の実態（迷信調査協議会（編）・日本の俗信・1949年（昭和24年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本の俗信 1――迷信の実態（迷信調査協議会（編）・日本の俗信・1949年（昭和24年））
『日本の俗信 1――迷信の実態』は、迷信調査協議会が編み、昭和二十四年に初版を出した迷信調査の報告書で、昭和五十四年に洞史社が復刻した。文部省が昭和二十一年に企画し、全国の小学校を通じて行った慣習状況調査をもとに、暦・日の吉凶・方角・妖怪・占い・民間療法・農漁業にまつわる迷信を統計と解説で扱う。第一章を古畑正秋・今野圓輔らの分担執筆とし、第二章に昭和二十四年度調査の手引、第三章に各地の言い習わし集、第四章に天文暦法の迷信の解明を置く。