吉江ふけの北にあった馬洗場
どんな伝承か
馬洗場とは馬を洗う池のことで、吉江ふけと呼ばれた湿地の北の部分をそう呼んだのではないかと考えられている。しかし今では埋め立てられてしまい、その場所ははっきりしないという。
原典より
馬を洗う池のことで、吉江ふけの北部を称したと思われるが、現在は埋め立てられてしまって、その位置は定かでない。—— 鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史）
『鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説』は、福井県鯖江市の市史のうち、史料編第一巻の民俗編にあたる巻である。市内の各町に伝わる伝説を、町名を添えて収め、泰澄・親鸞・弁慶にまつわる木や岩、山姥やてんぐ、たたりのある一本杉、地名の由来を記す古文書の写しなどを載せる。自然物・岩石・動物・家屋敷・城跡・道・橋・寺院・塚墓・人物・事件の項に分け、後半には昔話・笑い話・果なし話と田植え唄などの民謡を置く。