日本武尊

日本武尊が東征のおり、角折浜から陸に上がってこの地に来て、鹿島大神を拝し戦勝を祈願したと伝わる。そのとき尊は、谷を開墾して田を造っている一人の老いた夫を見かけ、その労苦をあわれんで慰めの言葉をかけたという。そこから造谷という地名が生まれたと語り継がれている。本条は水戸市宮内町の吉田神社に伝わる日本武尊の平定譚に付された類話で、同じ尊の東征伝承が鹿島郡旭村造谷にも地名の由来として根を下ろしていることを示している。