井桁屋の婆に化けた老猫
どんな伝承か
遠い山で薬屋が山猫に襲われ、木に登って逃げた。猫は次々に肩へ乗って迫るが、もう一匹足りず、「海津の兵隊呼んで来い」と言う。兵隊とは海津の宿屋のことであった。薬屋が差していた脇差で打つと、猫は手を傷つけて落ち、みな逃げていった。薬屋が海津まで行っていつも泊まる井桁屋に泊まると、いつもの婆が手に怪我をして寝ているという。会わせてもらい、これは婆ではないと言って刀を振り回すと猫に化けた。縁の下を見ると、食われた婆の骨ばかりが残っていたという。
原典より
〈高木―「弥三郎婆」〉遠い所に山がある。—— 日本伝説大系 第8巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第8巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第8巻』は、黄地百合子・酒向伸行・田中久夫が滋賀・京都・兵庫の三府県を分担して執筆し、福田晃がまとめた伝説集である。丹波の湖を神々が切り開いた国造りの話、神同士の争い、英雄や長者の盛衰、蛇と人の話、魚・鳥・石・塚・祠堂の由来などを、各地の口承や記載資料から集める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、高木敏雄・柳田国男の対応する話名を付す。