皿を数える声に狂った青山鉄山
どんな伝承か
平福の利神山城が威勢を誇ったころ、家老の青山鉄山は御殿奉公に上がった侍女お菊の美貌に心を奪われたが、お菊には三平という許婚があり従わなかった。鉄山は家宝の十枚揃いの皿を一枚抜き取って隠し、数え違いを責め立て、縛り上げたお菊を城中の井戸へ逆さ吊りにして責め殺した。以後、夜ごと「一枚、二枚」と数える声と髪を振り乱したお菊の顔に悩まされ、鉄山は気が狂って死んだ。船引家はお菊の子孫といい、裏庭にお菊の墓の五輪塔と三平の墓が並び、裏山には金姫神社がある。
原典より
〈柳田―「皿塚」〉平福の利神山城が威勢を誇っていたころ、家老の青山鉄山は新しく御殿奉公に上った侍女お菊の美ぼうに心を奪われ、甘い言葉をささやきかけて自分の思うままにしようとするが、お菊には三平といういいなずけがあり、地位…—— 日本伝説大系 第8巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第8巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第8巻』は、黄地百合子・酒向伸行・田中久夫が滋賀・京都・兵庫の三府県を分担して執筆し、福田晃がまとめた伝説集である。丹波の湖を神々が切り開いた国造りの話、神同士の争い、英雄や長者の盛衰、蛇と人の話、魚・鳥・石・塚・祠堂の由来などを、各地の口承や記載資料から集める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、高木敏雄・柳田国男の対応する話名を付す。