牛込御門内の井戸で皿を数える声
どんな伝承か
皿屋敷の話の古い形について、編者は三田村鳶魚の考証を引く。芝居の番町皿屋敷では、牛込御門内に屋敷を拝領した旗本青山主膳が、召し使う菊を奥方の嫉妬から責め、秘蔵の皿を割った菊が井戸に身を投げたとされるが、青山主膳という火付盗賊改は当時いなかったという。『江戸砂子』には、牛込御門内の屋敷で下女が皿を一枚井戸に落とした咎で殺され、夜ごと井戸から一つから九つまで数えて泣く声がし、御門のそばに祀った皿明神（実は稲荷の社）以後、怪事はやんだとある。『武江年表』にも牛込御門内の青山某の下女菊の祟りの噂が載り、原話は番町ではなく牛込だったと編者は述べる。
原典より
「われ義経が幽霊なるが･･････」と出る「八島」や「われ実盛が幽霊なるが、魂は冥途にありながら、魄は此世にとどまりて」と名乗る「実盛」だとか「あらあら恐ろしの般若声や、是までぞ怨霊、此後又も来るまじ」と成仏する六条御息…—— 日本怪談集 幽霊篇（今野圓輔・今野圓輔・日本怪談集・1969年（昭和44年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本怪談集 幽霊篇（今野圓輔・今野圓輔・日本怪談集・1969年（昭和44年））
『日本怪談集 幽霊篇』は、今野圓輔が昭和四十四年に編んだ幽霊体験談の集成である。新聞・雑誌・単行本や民俗の報告、編者自身の採集から、影や物音、人魂、生霊、死の知らせ、皿屋敷、戦死者の霊、船幽霊、タクシーに乗る幽霊など、日本各地の人びとが見聞きした怪異を、作家の創作を除き原文を尊重して再録する。十章に分けて各章の頭に編者の解説と注を置き、巻末に産女や子育て幽霊を論じた「幽霊外伝」と木原浩勝の解説を付す。