十ない渕に身を投げた女中
どんな伝承か
市には十ない渕と呼ばれる深い淵がある。不言城があった時代、家老に奥の谷という武士がいた。裕福な家で、先祖伝来の皿を十枚伝えていたという。可愛がっていた女中が淵で皿を洗い、洗い終えて数えると一枚足りない。女中は九枚しかない、十無いと嘆いて淵に身を投げた。以来、月の十二日が満月に当たる夜には、淵の底からとうないと悲しげな声が響くといい、この名の由来になった。別の伝えでは、心根の悪い女中が自分で割ったのに罪を着せたのだともいう。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第11巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第11巻』は、山陰の鳥取・島根両県の伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。矮姫による穀物の伝来、大山の山くらべ、伯耆の白兎、雲州皿屋敷、七尋女房、牛鬼、隠岐の後鳥羽上皇などを、伝承地を明記した口承の例話で示し、類話と近世以降の文献を添える。「文化叙事伝説」「自然説明伝説」の部に分けて話ごとに番号を付し、凡例のとおり例話・類話・文献・参考の順に並べ、多くの話に高木・柳田による伝説名を添える。