荷を背負い坂を登る赤岩渕の牛鬼
どんな伝承か
古井には和光渕があり、その下手に赤岩の渕が続く。赤岩の渕は和光渕の使いにあたる場所とされ、ここに牛鬼が棲んでいたと語られてきた。昔、から流しが起こって和光渕の主は渕にいられなくなり、古井の大たびさまへと移った。その移動に従い、赤岩渕の牛鬼は大量の荷を背負って坂道を登っていったという。このとき牛鬼が漏らす息づかいは遠くまで届き、人はもちろん、犬でさえ怯えて吠え声一つ立てられなかったと伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第12巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第12巻』は、四国四県（香川・愛媛・徳島・高知）の伝説を話型ごとに集めた伝説集成の一巻である。神々の争いや大人の足跡、弘法大師の彫り残しや麦の種、英雄の誕生、長者、人柱、蛇聟、狼の報恩、化猫退治、首切れ馬、夜泣石、地蔵の霊験などを、町村誌や地方の伝説集、昭和五十三年度立命館大学説話文学研究会の採集調査稿から採る。百三十九話に通し番号を付け、各話に伝承地と出典、高木・柳田の分類名を添え、県別の〔類話〕と〔文献〕を続ける。