鹿の爪を持って生まれたお姫様
どんな伝承か
むかし、岩屋で生まれた、それはそれはきれいなお姫様がおられた。この姫は鹿から生まれた人だという話で、顔や体はほかの女と変わらないのに、足の爪が鹿の爪であった。足袋をはいておられたので、その爪を見た人はなかった。都に出て天子様の奥方になられてからも、どんなに暑い時でも足袋を脱がれなかった。ところが、それをねたんだほかの女中たちにとうとう足袋を脱がされ、「鹿の爪ぢゃ」「牛の爪ぢゃ」と騒がれたので、恥ずかしいやら悔しいやらで逃げ帰って来てしまわれた。以後はモッテゴゼン、タテガミゴゼンという二人の女中が世話をしたという。鹿児島という名は、この姫の生まれたこのあたりの名、鹿の子の国ということだと伝わる。
原典より
むかし、むかし、ずうっとむかしのこと、岩屋で生まれた、それはそれはきれいなお姫様がおらったちゅ。—— 日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第14巻』は、熊本・宮崎・鹿児島の三県に伝わる伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。阿蘇の大鯰や海幸山幸など神話に連なる話から、為朝・景清・人丸姫の伝承、長者や河童・狐の話、池の主や大蜘蛛退治、狩人と犬の話までを収める。各項目は口承を重んじた例話を冒頭に据え、梗概にした類話と、『肥後国誌』など近世以後の史料を原文で引く文献を続け、全体を文化叙事伝説と自然説明伝説の部に分ける。