水無池のガラッパと焼き印
どんな伝承か
鹿児島県揖宿郡開聞町(現・指宿市)の池の蓮の花を折ろうとした小僧の千寿丸が池に落ち、姿を消してしまった。和尚が呪文を唱えて杖で指すと、池の水が渦を巻いて北の窪地へ流れ移り、干上がった底には千寿丸を囲む多数のガラッパ(河童)がいた。和尚は説教した上で全てのガラッパに焼印を押して許し、旧池は水無池、水が移った先は鏡池と呼ばれるようになったという。
原典より
和尚さんが最も可愛がっておられた、千寿丸という小僧さんは、或る日友だちの小僧さんたちと、池のあたりの花を摘んでおりました。—— 日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第14巻』は、熊本・宮崎・鹿児島の三県に伝わる伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。阿蘇の大鯰や海幸山幸など神話に連なる話から、為朝・景清・人丸姫の伝承、長者や河童・狐の話、池の主や大蜘蛛退治、狩人と犬の話までを収める。各項目は口承を重んじた例話を冒頭に据え、梗概にした類話と、『肥後国誌』など近世以後の史料を原文で引く文献を続け、全体を文化叙事伝説と自然説明伝説の部に分ける。