流配の地は牧園の中津川
どんな伝承か
奈良時代、道鏡の怒りを買った和気清麻呂は官を解かれ大隅国に流された。流刑地は桑原郡稲積里、現在の霧島市牧園町中津川とされる。清麻呂を慰めた義人稲積翁がいたと伝わる。村では長雨のたびにかっぱ祭と称し、金を集めて美しい娘をかっぱの嫁として川に沈める人身供犠が行われていたが、実は村役人や巫女が金と娘を奪う企みだった。祭りの当日、清麻呂と稲積翁は首謀者を川に投げ込んでこれを暴き、堤防を築いて洪水を防ぎ、貧しい者に農具を与えたという。中津川には今も和気神社と稲積翁の碑が残る。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第14巻』は、熊本・宮崎・鹿児島の三県に伝わる伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。阿蘇の大鯰や海幸山幸など神話に連なる話から、為朝・景清・人丸姫の伝承、長者や河童・狐の話、池の主や大蜘蛛退治、狩人と犬の話までを収める。各項目は口承を重んじた例話を冒頭に据え、梗概にした類話と、『肥後国誌』など近世以後の史料を原文で引く文献を続け、全体を文化叙事伝説と自然説明伝説の部に分ける。