金の鎖で日をつないだ小牧孝陳
どんな伝承か
小牧には小牧孝陳という大分限者が住み、にごい川より南はすべて自分の土地であった。ある年の田植えで、日が沈もうというのに仕事がはかどらず、手伝いの者たちが、日を金の鎖でつないでみせろ、東へ戻してくれとはやし立てた。孝陳が日の丸扇で東へ戻れと招くと日が動いたので、金の鎖に金のくさびをつけて日に投げた。くさびが立つと鎖を引き絞り、その間に田植えをさせた。ところがその晩、さなぼりの最中に大雨が降りだして大洪水となり、苗は流され、孝陳の体もつぶれていったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第14巻』は、熊本・宮崎・鹿児島の三県に伝わる伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。阿蘇の大鯰や海幸山幸など神話に連なる話から、為朝・景清・人丸姫の伝承、長者や河童・狐の話、池の主や大蜘蛛退治、狩人と犬の話までを収める。各項目は口承を重んじた例話を冒頭に据え、梗概にした類話と、『肥後国誌』など近世以後の史料を原文で引く文献を続け、全体を文化叙事伝説と自然説明伝説の部に分ける。