南蛮の島から持ち帰られた鬼面
どんな伝承か
昔、八重山から琉球への上国の際に加護人として選ばれた小浜島の男が、航海中に暴風で難船し南蛮の島に漂着した。島で山中の水源地に土人たちが鬼面を立てて祈願する様子を見て、島の農作物が豊かに実るのはこの農神のおかげと考え、隙を見てその面を盗み逃げ出した。唐を経て琉球へ戻り、ようやく小浜島に帰り着いた男は、面を村の西方の洞穴に隠して独りで祈願していたところ、彼の農作物だけが見事に実った。やがて家族にも知られ、村人全体で祈るようになったのが、この島のアカマター神祭の始まりだと伝えられている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。