鷹塚を築いた百合若と島建て
どんな伝承か
百合若の妻が美しかったため、横恋慕した部下が、夜も昼も七日ずつ眠り続ける百合若を筏で流した。流れ着いた先は水納島で、貝を取って命をつないでいると、可愛がっていた鷹が妻の文を足に結んで飛んで来る。百合若は指を切り、その血で便りを書いて妻へ送った。ふたたび便りを運んで来た鷹は悪天候のために死骸となって流れ着き、百合若は鷹塚を作って葬ったという。やがて通る船に泳ぎ着いて故郷へ帰ったが、姿が変わり果てて門番は家に入れない。百合若は自分の鎧と弓と刀を出させて身に着け、正体を名乗って裏切った部下を殺した。のちに水納島を第二の故郷とし、部下のトカラヤマトビトを送って島建てをさせたと伝える。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。