海鳴りの由来となった親方の足
どんな伝承か
チョウフグン親方は鉄の体で生まれ、武勇の達人になった。薩摩が攻めてくると千人の軍勢を殺したので、薩摩は断髪屋に頼んで親方を殺させた。断髪屋は髭剃りのときに喉の肉へ剃刀を立てて殺したが、親方はその断髪屋の足を裂き、一つの足を南の海に、一つの足を北の海に投げた。それで南の海が鳴るときには風がにぶり雨が降るようになったという。薩摩が親方の死んだと聞いて再び攻めて来ると、琉球では親方の死体を墓から出して立てた。その口からぼろぼろ蛆が落ちるのを見て、琉球の武士たちが親方はハチャグミを食べていると言うと、薩摩の軍はもう帰ることができないとみな切腹して死んだ。それで「生きて千人、死んで千人」といわれる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。