源河の沖に立つ夫振岩の由来
どんな伝承か
旧羽地村の源河の沖に、海中から突き出た岩がある。俗に夫婦岩と呼ばれる。昔、羽地間切で双方の親の取り決めによって夫婦になった若い二人がいたが、妻は村一番の美人で夫に不満を抱き、別れたいと思い続けていた。家の者はこれを案じ、二人をだまして海中のその岩に留め置いた。折しも寒さが厳しく、薄着の妻が堪えかねていると、夫は自分の夜着を脱いで掛けようとした。妻はその心づかいを受け入れ、以後よく和合したという。夫を振った女を戒める意味で、この岩を夫振岩と名づけたと伝える。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。