源義家の金の鐙が沈んだ鐙ヶ淵
どんな伝承か
新宿区信濃町にあった永井信濃守の下屋敷に、鐙ヶ淵と呼ばれる淵があったと伝えられる。昔、源義家が奥州征伐へ向かう途中、このあたりで休んだ。沼のほとりへ馬を引き出して水を飲ませようとしたとき、金の鐙が滑り落ちて淵の深くへ沈んでしまい、そのまま淵の主になったという。『新宿と伝説』に見える一条である。
原典より
新宿区信濃町の永井信濃守の下屋敷に、鐙ヶ淵があったと伝えられる。—— 武蔵の伝説（大島建彦／渡辺千佳子・日本の伝説・1976年（昭和51年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
武蔵の伝説（大島建彦／渡辺千佳子・日本の伝説・1976年（昭和51年））
『武蔵の伝説』は、大島建彦と渡辺千佳子が昭和五十一年に著した伝説集である。埼玉県・東京都と神奈川県の一部にあたる旧武蔵国の伝説を、地誌・紀行・社寺縁起・区市史や『埼玉県伝説集成』などの文献と土地の口碑から集め、項目ごとに出典を添える。『日本伝説名彙』の六部門に家・村と祭礼・行事を加えた八部に分け、巻頭の「はじめに」で伝説の分類の方法を論じている。