喜界島ドンガ・蝸牛を笠に踊る鼠
どんな伝承か
喜界島の年中行事にドンガと呼ばれる甲子の日があり、これは鼠の遊ぶ日として昔は耕作を休み外に出ることを忌んだ。そのため誰もこの日の様子を見た者はいないはずなのに、鼠が蝸牛の貝を口にくわえて笠のようにかぶり、「猫のをらだな、わ自由」と歌いながら踊っていると言い伝えられていた。書いたものの伝わらない土地では、この程度の思い違いは誰にでも起こるものだとされ、喜界島の年中行事の古い言い伝えの中に、いつの間にか鼠の浄土の昔話が紛れ込んでいたのだという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第1巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第1巻』は、柳田国男の著作を集めた著作集の一巻である。椰子の実の漂着から日本人の渡来と稲作を海の道に求める論考と、海神宮考・みろくの船・根の國の話・寶貝のこと・稻の産屋などの諸篇、大正期の南島旅行に基づく『海南小記』、昭和二十六年八月の自序をもつ『島の人生』を収める。いずれも海と島を舞台に、ニライカナイや宝貝、漂着や島の復興をめぐる民俗と歴史を論じている。