南波照間・ヤクアカマリの移住
どんな伝承か
波照間島の人々は、島のさらに南の沖に、役人もまだ知らない楽園の島が波に隠れていると信じていた。昔、年貢が耐えがたいほど重かったころ、島の屋久のヤクアカマリという者が人々を救おうと考え、海をくまなく漕ぎ回ってついにその島を見つけ、南波照間と名づけた。そして夜中に数十人の老若男女を船に乗せ、ひそかに移り住んでしまった。そのとき一人の女が家に置き忘れた鍋を取りに戻っているうちに夜が明けかけ、船は出てしまった。取り残された女が泣きながら浜の砂を鍋でかき散らした場所が、鍋掻という地だと伝えられる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第1巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第1巻』は、柳田国男の著作を集めた著作集の一巻である。椰子の実の漂着から日本人の渡来と稲作を海の道に求める論考と、海神宮考・みろくの船・根の國の話・寶貝のこと・稻の産屋などの諸篇、大正期の南島旅行に基づく『海南小記』、昭和二十六年八月の自序をもつ『島の人生』を収める。いずれも海と島を舞台に、ニライカナイや宝貝、漂着や島の復興をめぐる民俗と歴史を論じている。