唐土萬重島の金剛力士
どんな伝承か
萬里が島が海に沈んだという話は、相応に古くから記録されていた。『本朝故事因縁集』と、それを書き直して載せた『東洋口碑大全』によれば、唐土の萬重島という島に金剛力士の石像があり、その顔の色が赤く変わるときは島が滅びるときだと言い伝えられていた。ある男がそれを知りながら自分で朱を塗ると、たちまち山が鳴動して島は海に沈み、住民は一人残らず溺れ死んだという。その石像が薩摩の野間の御崎に流れ着き、長く崇められたという点は、高麗島の石地蔵とよく似ていると柳田は述べている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第1巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第1巻』は、柳田国男の著作を集めた著作集の一巻である。椰子の実の漂着から日本人の渡来と稲作を海の道に求める論考と、海神宮考・みろくの船・根の國の話・寶貝のこと・稻の産屋などの諸篇、大正期の南島旅行に基づく『海南小記』、昭和二十六年八月の自序をもつ『島の人生』を収める。いずれも海と島を舞台に、ニライカナイや宝貝、漂着や島の復興をめぐる民俗と歴史を論じている。