弁慶が落とした荷が島になった女夫島
どんな伝承か
三角の港の外の瀬戸にある女夫島は、荷い島とも呼ばれる。弁慶が二つの荷を天秤棒で担ぎ、宇土から天草へ歩いて渡ろうとしたときに流した荷が、そのまま島になったといい、島の背後へ長く伸びる瀬は、そのときの天秤棒だと伝える。別の書物では、天狗が担いで運ぶ途中に棒が折れて海へ落ちた岩だとし、近くの山の壁面には天狗が手をついた跡が残っているという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙（柳田国男（指導）・日本放送協会（編）／関敬吾・石原美子（編纂）・1949年（昭和24年））
『日本伝説名彙』は、柳田國男の指導のもとに日本放送協会が昭和二十四年に編んだ伝説の名彙である。全国の伝説を、その拠り所となる木・石・岩・橋・清水・淵・塚・坂・屋敷・地蔵などの地物の名ごとに集め、伝わる県郡村名を付して、郡誌・市町村誌や伝説集、民間伝承誌などの出典を括弧で示す。冒頭に柳田の「傳説のこと」を置き、木・石岩・水・塚・坂峠・祠堂の部に分けて、巻末に資料の解説と種類別索引を付す。