弁慶が落とした荷が島になった女夫島
どんな伝承か
三角の港の外の瀬戸にある女夫島は、荷い島とも呼ばれる。弁慶が二つの荷を天秤棒で担ぎ、宇土から天草へ歩いて渡ろうとしたときに流した荷が、そのまま島になったといい、島の背後へ長く伸びる瀬は、そのときの天秤棒だと伝える。別の書物では、天狗が担いで運ぶ途中に棒が折れて海へ落ちた岩だとし、近くの山の壁面には天狗が手をついた跡が残っているという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙（柳田国男・日本放送協会・昭和25年刊）
柳田国男・日本放送協会編『日本伝説名彙』を全650話・伝説(1見出し＝1話)単位で収録（緒言・序・名義・解説・和歌・注は除外/内包）。所在地（郡村区・社寺）を付して集成。