蒸した鶏と扇で決まった上信の国境
どんな伝承か
松井田町峠に伝わる国境争いの話。峠には「あちゃとだんべの国境」の句を刻んだ石があり、古くはもっと信州側にあったが、あちゃ(信州側)が持ち去ったという。浅間山が信州側の分の多い山になったのは、昔国境を決めたとき、一番鶏が鳴いたら上信双方から牛を峠へ歩かせると取り決めたのに、信州側が鶏の足を縛って蒸気で蒸し、一時間も早く鳴かせて牛を出したためだと伝える。甘楽郡の砥沢も信州に取られかけたが、上州の知恵者が砥沢で鳴くほととぎすを上野の国と詠んだ扇を日本中にばらまき、役人がそれを見て上州のものと決まった。しかし浅間山では信州側が「信濃国浅間山」と書いた扇を配り、六、七分を持って行かれたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
群馬県史 資料編 27（群馬県史）
『群馬県史 資料編 27』は、群馬県の県史の資料編の一冊で、収めるのはその「第三章 伝説」である。伝説の定義と分類、『神道集』や近世の地誌から明治以降の郡村誌・伝説集に至る県内の調査の歩みを述べ、赤城と日光の神戦、赤堀道元の娘と木部姫の入水、文福茶釜、羊太夫、弘法伝説などを群馬の伝説の特色として論じる。続いて代表例を自然的・社会的・信仰的伝説の三つに分け、各地の口承と古記録を伝承地を添えて並べる。