上臼井のお菊と消えた皿
どんな伝承か
昔、上臼井の豪家清左衛門の家の下女お菊は、家宝の皿を一枚なくした罪を着せられ、屋敷の井戸に身を投げた。その亡霊が毎晩現れて、一つ二つと皿を数え、九つになると泣き出した。お菊の恋人の三平は供養のために旅に出て、播州のある所に逗留していたところ、一人の女が来て夫婦になった。のちにそこへ名高い僧が来て、三平夫婦も参ると、急に雷雨になり、晴れてみると妻の姿は消えて衣類だけが残り、その中に以前なくなった皿があった。三平はこれをその寺に納め、お菊を弔ったという。その皿というものが四枚、足白村の旧家に伝わっている。
原典より
昔、お瀧といふ女、主家の秘蔵の皿十枚の中一枚を誤つて破損し、疑ひにより紛失の罪を着て、主人に折檻され逃れて附近の瀧に身を投じた。—— 日本伝説名彙2 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙2
柳田國男監修『日本伝説名彙』の後半にあたる部分で、全国の伝説を地物の種類ごとに分けて集めた名彙である。塚の部（糠塚・七人塚・首塚・十三塚など）、坂・峠・山の部、谷・洞の部、屋敷・城趾の部（長者屋敷・朝日長者・白米城など）、祠堂の部（地蔵・薬師・観音・天神・八幡・稲荷・宮など）の各題の下に、府県・郡・村の所在地を頭に置いて各地の伝えを短く並べ、多くの条に出典の郡誌・伝説集の名を添える。