トップ > 埼玉県の伝承 > 朝霞市

片目の僧が身を投げた広沢の池の魚

所在地埼玉県朝霞市栄町一丁目広沢(広沢の池)
年代伝承(口承)
登場鈴木一成、話者(和光市在住)
出典朝霞市史 民俗編

どんな伝承か

広沢観音の観音堂の下にある広沢の池では、昔、世をはかなんだ片目の僧が身を投げてから、池の魚がみな片目になったと伝わる。観音様の目が片方細いからだとも言い、池の湧き水で育った米を食べた近辺の人も片目が細かったが、観音の加護で縁談に困る者はなかったという。池の魚を捕ったり食べたりすると下痢をする、いじると誰かが病気になるとも言われ、土地の人は魚に手を出さなかった。池には白い蛇がすむとも語られた。昭和の聞き書きでは、魚は片目ではなく、冷たい水のせいで目が飛び出ていたのだと話す古老もいる。

原典より

昔、片目の僧が、世をはかなくおもい、観音堂の下にある広沢の池に投身してから、この池の魚は皆片目になったという—— 朝霞市史 民俗編 より引用
地図で位置を見る

※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません

出典の文献について

朝霞市史 民俗編

埼玉県朝霞市の市史の民俗編から、伝説の章の総説と伝説一覧(四十四題)、世間話の冒頭を抜き出したもの。広沢の池と広沢観音、お杖掘り、一夜塚、柊塚、膝折の地名、病を治す神仏、河童の目撃などを、話者の頭文字と資料名を添えて収める。

Amazonでこの本を探す

種別から探す

片目の魚投身白蛇祟り

朝霞市の伝承

同じ種別の伝承

同じ文献『朝霞市史 民俗編』の伝承