一夜塚の奥方と伝わる柊塚
どんな伝承か
柊塚は黒目川を見下ろす崖の上の前方後円墳で、一夜塚から根岸河岸へ下る坂は柊坂と呼ばれる。子どものころ、一夜塚は殿様の墓で柊塚は奥方の墓だと聞いたという人がおり、すぐ裏の畑が周りより低いのは、その土を運んで塚を築いたからではないかと話している。しかし塚を持つ家の人は、柊があったというが見たことはなく、特別ないわれも夫婦の話も聞いたことはないと語る。上には天神様がまつられ、城山の門番の墓ではないかと言う人もいる。昭和四十四年に県の重要遺跡に選ばれた。
原典より
私ら子供のとき聞いたのは、一夜塚が殿様で柊塚は奥さんだって、聞いています。—— 朝霞市史 民俗編 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
朝霞市史 民俗編
埼玉県朝霞市の市史の民俗編から、伝説の章の総説と伝説一覧(四十四題)、世間話の冒頭を抜き出したもの。広沢の池と広沢観音、お杖掘り、一夜塚、柊塚、膝折の地名、病を治す神仏、河童の目撃などを、話者の頭文字と資料名を添えて収める。