天女は、敵の密偵だった――千葉市、語り直された一族の始まり
公開
昔、猪鼻城の下に、池田の池という清らかな池があった。
季節になると、池の蓮は千葉に咲いた。花盛りには身分の高い者も低い者も、こぞって見物に出かけた。
夜半になって人が静まると、決まって天女たちが降りてきた。
傍らの松の枝に羽衣をかけ、池のほとりで千葉の蓮花を眺めて、ひと時を楽しむのである。
この話を伝え聞いた千葉常将は、天女を妻にしたいと思い、家来に命じて羽衣を1枚そっと隠させた。
帰ろうとした天女の1人は、羽衣がなくて飛べなかった。地上にとどまり、城に連れて行かれて常将の妻になった。
翌年の万寿元年(1024年)の夏、天女は男子を産んだ。常長である。
この評判が天皇の耳に達し、常将は参内して一部始終を申し上げた。平野馨『千葉市の伝説』によれば、天皇はこう仰せられた。
「これは前代未聞のこと、褒美として従四位に任じる。また千葉の蓮花にあやかってこれからは千葉と名乗れ」
千葉氏の名はこの時に始まった。
天女はのちに羽衣を着て天へ帰った。羽衣には月星の紋があったので、それを千葉氏の家紋にしたという。
千葉の名と、月星の紋と、一族の最初の子。
千葉市に残る伝説は、そのどれもが天から来たと語っている。
ところが、この話を古い記録で読み比べると、天女の夫は1人に定まらない。名の由来も、紋の由来も、書き手ごとに違っている。
千葉氏の始まりは、何度も語り直されてきた。
天女の夫は、誰だったのか
『日本伝説大系 第5巻』は、千葉市の羽衣の話を記録ごとに並べている。
『君島系図』では、羽衣を隠させたのは名のない国主である。
『大須賀系図』では、天人は平良文の妻になる。良文が生きているうちに天へ上ったという。
『総州久留里軍記』では、夫は平将門である。
将門が佐倉の面賀池へ出かけると、川岸に輝くばかりの女が1人いた。傍らの木の枝には、瑠璃の光のような衣がかかっていた。
将門は衣を手に取り、女を妻にした。10年のうちに男子が3人生まれた。長男が千葉之助、次男が相馬、三男が東の少輔である。
ある日、天女は昔の羽衣を一目見せてほしいと頼んだ。
子どもも1人ではないのだからと、将門は羽衣を渡した。天女はそれをつくづくと眺めて、こう言った。
「拾年は人間界の一昔、あらなつかしき古郷や」
天女はたちまち天へ上った。
『日本伝説叢書 下総の巻』も同じ話を引くが、3人の子の割り振りが違う。こちらでは三男が武石氏の祖になっている。
そして、千葉・相馬の一族は天女を妙見神として祀り、一族の産土神として崇めているという。
同書では、羽衣松のある場所も違う。千葉の院内、いまの千葉神社の老松がそれだという。
天女がたびたびこの松に来て憩ったという言い伝えもあれば、頼朝が千葉の明神から受けた妙見の霊示が、この伝説に混じったのだともいわれる。
千葉市の武石には、また別の夫がいる。
『千葉市の伝説』によれば、千葉常胤がこの地に来た時、羽衣をつけた美女が舞い降りてきて言った。
「お仕え申したい」
常胤は羽衣をしまいこみ、女と夫婦になって7人の子を得た。
ある日、常胤は羽衣が傷むのを心配して清水で洗い、松の枝に干しておいた。女はその羽衣を身につけて、どこかへ去ってしまった。
常胤はのちに衣明神を建て、祭りを怠らなかったという。武石の羽衣神社に伝わる話である。
千葉氏9代の時胤にも、天女の話がある。
時胤は天女を人の世にとどめようと、羽衣を奪って焼いてしまった。その報いで時胤は若くして死んだと伝えられる。
国主、良文、将門、常将、常胤、時胤。
天女の夫は、家系図の上を何代も行き来している。
『房総の伝説』は、千葉氏にまつわる羽衣の伝説は場所と人物が一定しないで各種あると書いている。
千葉という名は、どこから来たか
名の由来も、蓮だけではない。
『千葉市の伝説』は、千葉寺の起こりをこう伝える。
行基が東国を巡った折、池田の郷を通ると、池の中に1本の茎に2つの花をつけた青蓮が、車輪のような大きさで金色に光っていた。その中に小さな観音の像があった。
行基はこれを、自分で刻んだ仏像の眉間に納めた。聖武天皇の命でしめじが原に堂が建てられ、これが千葉寺の前身になった。千葉寺の名は、この千葉の青蓮にちなむという。

石から名が起こったとする話もある。
延長8年(930年)、平良文の子の忠頼が千葉の郷に生まれた。産屋から本殿に移って一族郎党が祝っていると、空中から月と星の形をそなえた石が庭先に落ちてきた。
「これは天からの賜わりものである」
人々はこの石を大切にしまっておいた。のちに醍醐天皇がこれを御覧になり、千葉石の名を与えた。
千葉氏の称はこの石から始まり、嫡流は月星を、末流は諸星を家紋にしたという。
この石はのちに千葉勝胤が建てた佐倉の勝胤寺に納められ、いまも同寺に伝わる(『千葉市の伝説』)。

『日本伝説大系 第5巻』の引く千葉石の伝えは、さらに一段さかのぼる。良文夫婦は仮の化身で、ある時は千葉の蓮華の上に乗って降臨し、めでたいしるしを示したという。
蓮の上に降りた夫婦の子が生まれた日に、空から石が降ったことになる。
同じ石には、まるで別の来歴もある。
将門と天女の話の続きでは、天へ帰った天女は3人の子を懐かしく思い、月に星のそなわった石に手紙を3通結びつけて、天から降らせたという。その石も、佐倉の勝胤寺にあるとされる(『千葉市の伝説』)。
一つの石が、ある話では生まれた子への天からの祝いになり、別の話では天へ去った母からの手紙になっている。
もう一つ、『千葉市の伝説』が東京練馬の千葉家の由来書から引く別説がある。
千葉氏の遠祖には男の子がなかった。天に祈ると夢のお告げがあった。東の野原に千把の藁が積まれた所があり、その上に2歳の童児がいるから、その子を育てよという。
同じ夜、延喜帝も同じ夢を見た。勅命によって東の野へ行くと、夢のとおり男の子がいた。帝はその子を喜び、こう仰せられたという。
「藁千把の上で拾った子であるから千葉と称し、天から授った子ゆえ月を家の紋とせよ」
蓮の千葉、石の千葉、藁の千把。
名の起こりは一つに定まらないまま、どの話も天を指している。
産湯の泉と、星の神
忠頼が生まれた時に湧いた泉もある。
猪鼻山の北麓の泉は、忠頼の誕生とともにたちまち湧き出し、産湯の水になったので生湯水と呼ばれた。のちに湯花水とも書いた。
千葉家は代々この水を産湯に使い、一門の繁栄を祈ったという。
泉は、一族の外でも産湯の水であり続けた。
『千葉市の伝説』によれば、妊婦のいる家ではこの泉の水を持ち帰り、その水を入れて餅をついたり赤飯を作ったりして、安産と一家の幸せを祈った。
千葉神社の8月の祭礼には、七五三の子どもが神社へ行く前に、まずここへ参ったという。
梶原正昭・矢代和夫『将門伝説』は、千葉石の伝えに星の神の祭りの痕跡を読んでいる。
「月星紋の小石が天より落ちるという奇瑞は、この忠頼の産湯の清水において、星の神を祀る祭祀が行われていたであろうことを推測せしめる」
その星の神が妙見である。
『日本伝説叢書 下総の巻』は、千葉神社の縁起をこう伝える。良文の軍が上州の山中で将門の大軍に囲まれた時、雲の中に光るものがあらわれ、敵の目には数千の伏兵が起ったように見えた。続いて「金色の冠に白妙の袴を著した童子」が傍らにあらわれ、たちまち消えた。
その夜、良文の夢に北辰の妙見があらわれ、一族を守ると告げたという。
『将門伝説』が紹介する『源平闘諍録』では、妙見の童子は、はじめ将門の側にいる。
川を渡れずに困っていた将門の前に1人の小童があらわれ、浅瀬を教えた。矢が尽きれば落ちた矢を拾って与え、将門が疲れれば代わって弓を引いた。
童子は自分を妙見大菩薩だと名のり、これからは笠のしるしに九曜の旗を差せと告げて消えた。九曜とは月星のことで、千葉氏の家紋である。
ところが将門が都を建てて親王と号し、政がよこしまになると、妙見は将門の家を出て良文の元へ移った。
妙見は良文から子の忠頼へ渡り、代々の嫡子が受け継いだ。千葉常胤がその7代目だという。
この話は、頼朝に問われた常胤が、一族の妙見について自ら説き明かす場面として書かれている。
同書は、将門が千葉氏の系譜に何度も顔を出すわけを、こう見ている。
良文が将門の養子だとか、将門の娘が忠頼の妃になったとか、2人の間柄を結びつける伝えは種々ある。
「自分たちがその後裔であるという伝えが間々生じるのは、将門の霊を祀る同族の信仰によるところに起因したものといえよう」
天女の夫に将門の名が入るのも、紋が将門の旗から語られるのも、同じ根から出ているのかもしれない。
妙見の祭りは、大治2年(1127年)の千葉常重の時に始まったと伝わる。
『日本伝説叢書 下総の巻』によれば、宗長の『袖の下』には、千葉の町の妙見の社の前で、常胤の祭りとして300匹の馬が曳かれたさまが記されている。
300匹の馬を出すのは、常胤の軍に妙見の助けのしるしがあったことに始まるという。
千葉家の代替わりや元服の儀式も、この妙見の社で挙げた。嫡男の元服には、千葉寺の竜蔵権現にも参って武運を祈ったという(『千葉市の伝説』)。
星の神のまわりでは、土地の言い伝えも数を増やしていった。
千葉大学医学部附属病院の東側には、7基の塚が散らばっている。牛頭天王を祀るので七天王塚と呼ばれるが、将門の七騎武者の墓とも、将門と影武者6人の墓とも、千葉氏7人兄弟の墓とも、亥鼻城の鬼門除けともいわれる。
『千葉市の伝説』は、7という数は北斗七星や妙見信仰と深くかかわるものとされると書く。
病院の東麓には、亀の群れ棲む泉もあったと伝わる。いまの亀井・亀ヶ岡の町名である。妙見尊は亀に乗るという伝説とも結びついて、大切にされたのだろうと同書は見ている。
師範学校の下あたりには妙見田という田があった。昔、妙見の尊像をこの田に埋めたことがあったので、その名があるという(『日本伝説叢書 下総の巻』)。
千葉神社の一帯は、もとは香取神社の境内で、その別当寺の妙見寺が千葉家代々の守り本尊の妙見尊を祀っていた。
そのため祭りの神輿は、渡御の時にまず境内の香取神社に立ち寄る。還御の時も正面の鳥居からは入らず、香取神社の側の脇門から入って、地主神に敬意を表すという(『千葉市の伝説』)。

天の子を、地上で育てた人々
天から授かった子にも、育てる人がいた。
大宮町の栄福寺は、千葉家2代の常長の養育にあたり、のちも仕えた坂尾五郎治が建てたと伝える。
天女の産んだ子として語られる、あの常長である。
本堂の右には妙見地蔵堂があり、妙見尊と地蔵尊が並んで祀られている。
この地蔵は、むかし境内の姫桜の下から見つかったといい、土中出現童子地蔵大菩薩と呼ばれた。坂尾の地蔵様として、病難除けの信仰を集めてきた(『千葉市の伝説』)。
千葉寺には、姥ヶ台御殿と呼ばれる旧跡がある。
いつの時代とも知れないが、千葉氏の乳母がこの地に隠れ住み、近隣の人々によく情けをかけた。乳母が亡くなると、村の人々が祠を建てて徳を伝えたという(『日本伝説叢書 下総の巻』)。
天女も石も童子も、空から来て空へ帰る。
地上に残ったのは、子を抱いた乳母と、育てた家臣の名前だった。
密偵だった天女
天女の別伝は、まだ終わらない。
『千葉市の伝説』は最後に、もう一つの言い伝えを書き留めている。
千葉氏と結ばれた天女は、実は敵方の密偵だった。この天女のために、のちに猪鼻城は落ちることになったという。
一族に名を与え、紋を与え、最初の子を産んだ天女が、ここでは一族の城を落とす。
同じ池のほとりから始まった話が、まるで逆の結末にたどりつく。
城の攻防については、もう一つの伝えが添えられている。
敵に城内の配置を見られないようにと、「城の上から白米を滝のごとく流して、あたりを見えなくした」という。
天女が降りた池を見下ろす城を、今度は白米の滝が覆い隠した。

天女の結末は、書き手の数だけある。
天へ帰った天女、羽衣を焼かれた天女、敵に通じていた天女。
『日本伝説大系 第5巻』の引く『妙見実録千集記』の天女だけは、去ったきりではなかった。
常将のその後を、記録はこう結んでいる。
「常将公七十五歳にて既に臨終せんとする刻、右の天人亦影向して、常将を伴ひ、諸共に天上し給ふ」
池田の池は、いまの県庁のあたりにあったという。
天女が羽衣をかけた松は、その何代目かが、いまも植え継がれている(『千葉市の伝説』)。

参考文献
- ・平野馨『千葉市の伝説』
- ・『日本伝説大系 第5巻』
- ・『日本伝説叢書 下総の巻』
- ・『房総の伝説』
- ・梶原正昭・矢代和夫『将門伝説――民衆の心に生きる英雄』