トップ > 論考 > 千葉県の伝承 > 木更津市

茶碗を洗う音がすると、寺に女の訃報が届く――木更津市、夜なべの物音

公開

夜中に、廊下の雨戸が鳴った。
トントン、トントン。少し休んで、またトントン、トントン。

「まあそれはきれいな音なんですよ」と、木更津市の話者は語っている。
おやじさんはよく寝ているようなので、起こさなかった。黙って聞いていた。

前のおばあさんが夜中にきんぴらごぼうでも刻んでいるのか。よく夜中に洗濯をする人だったから、それをやっているのか。そうも思いながら聞いていたという。

朝になっても、ゆうべの音はどうもおかしい。
お勝手を開けて廊下のほうへ回ると、角まで来たところで体中の毛穴がぞっと立った。
すぐ上の兄の連れ合いが亡くなったときのことである。

話者は、身内が亡くなっても何の知らせもないのに、義理の人だとちゃんと知らせがあると前置きしている。
ねずみの仕業とも考えられた。「よくねずみがこうしっぽで戸を叩くとか何とかってね」と話は続く。軽い音で、トントントントンと鳴っては、ぴたっと止まる。
それでも話者は、こう言って語り終えている。
「でも確かに知らせっていうのはあるですね」(松谷みよ子『現代民話考――死の知らせ・あの世へ行った話』。出典は『木更津の民話』)

『現代民話考』に採られた木更津の話を読んでいくと、夜の物音を聞き分ける人々に何度も出会う。
戸を叩くのは、ねずみのしっぽか、狸のしっぽか、知らせか。泣いているのは、わが子か、むじなか。
しかも、聞き分けられる音の多くは、夜なべ仕事や台所の音だった。

しっぽで戸を叩いて、名を呼ぶ

戸をしっぽで叩くものは、ねずみだけではない。

でんざっちゅの家に、伝三郎というおじいさんがいた。毎晩、囲炉裏に茶釜をかけて茶を飲んでいた。
そこへ毎晩、狸がやってくる。寒いので火にあたりに来るのである。

狸は「デンザブロー、デンザブロー」と言いながら、しっぽで戸を叩いた(『現代民話考 11――狸・むじな』)。

伝三郎は草餅をくれてやった。ところが狸があまり毎晩化かしに来るので、懲りさせようと考えた。
石を火床にくべて焼いておいた。狸はやってきて、股を広げて火にあたった。
そして「餅くれ」と言った。

伝三郎は焼けた石を火箸で挟んで、狸の股ぐらへ放り込んだ。
狸は熱いと叫んで、上の山へ逃げていった。あくる朝に見に行くと、狸は崖のところで死んでいたという。

戸を叩く音は雨戸の話と同じでも、こちらは名を呼ぶ。名を呼ばれた伝三郎は、狸を火にあたらせ、草餅まで与えた。
音の主が分かっていたから、伝三郎は焼け石を用意することもできた。

泣き声は、2度目から聞き分けられなくなった

聞き分けを誤った話もある。

ある人が、子どもを寝かせて、すぐ上の山へ薪を拾いに行った。
すると赤ん坊がひどく泣く。戻ってみると、ただ寝ている。
また山へ行くと、また泣く。「おっちゃあ」と母を呼ぶ声である。戻ると、何ともなく寝ている。

これはむじなに化かされたと思い、次に泣き出したときは、もう戻らなかった。
ところがそのときは本当に泣いていた。腹をへらして死にそうになって泣いていたので、たまげたという(『現代民話考 11』)。

親は、むじなのしわざだと見抜いたつもりだった。
見抜いたつもりだったから、本物の泣き声を聞き逃した。
聞き分けようとする耳は、まねる側に試されてもいる。

汽笛には汽笛を返す

木更津の狐は、汽車の音をまねた。

木更津市井尻の銚子塚には洞穴があって、狐が住んでいたらしい。その狐がときどき化かす。
木更津止まりの終列車が小櫃橋を渡り、鉄橋を越えてくると、木更津までまっすぐに見通せる。
そこで、向こうからも汽車が来るように「ゴッゴッゴッ」と音が聞こえてくる。

こちらの汽車は、ピーッ、ピーッと汽笛を鳴らす。ときには止まってしまうこともあった。
あとで狸だか狐だかがひしゃげているのが見つかった。夏には蛇がよくつぶれていた。
話者は、一度や二度ではなかったと言う。ピーッ、ピーッと鳴らし鳴らし、汽車は進んだ。
「汽車が向こうからくるように見えるんだって、まっ赤んなって」(『現代民話考――偽汽車』)

向こうから来る音に、こちらは汽笛で応えた。そして、ときには本当に止まった。
音をまねた側は、その汽車の下でつぶれていた。

天狗は謡を聞きに屋根へ来た

音を聞き分けていたのは、人間だけではない。

木更津市の山裾に、炭焼きの人が住んでいた。昔、まだ天狗がいたころの話だという。
この人は謡がたいへん上手だった。一杯やって夜になると謡う。
ところが謡おうとすると、天狗が小さな家の屋根の上に来て、家を揺り動かす。怖いので「まっぴら御免なさい」と言って、謡うのをよしたという。

年寄りたちはこう聞いていた。炭焼きは「天狗さまちゅうのは謡いが好きらしい」と言っていた(『現代民話考 1――河童・天狗・神かくし』)。
天狗は、聞きに来たのである。

夜道で声をかけてくる天狗もいた。
小浜に、地相撲の強いじいさんがいた。相撲を取りに出かけた帰り、夜の10時頃、神門から畑沢へ帰る途中で、小僧が飛び出してきて「相撲とるべえ相撲とるべえ」と言った。
お前のような小僧と取っても仕方がないと断ったが、あまりしつこく言うので取ってみると、負けてしまった。小僧は天狗だったという(『現代民話考 1』)。
相撲の強い者の帰り道を、天狗は声で待ち受けていた。

天狗は音を立てることもした。
大鳥居から来たという人の話は短い。ある池で「百貫もあるようなとんでない石を投げ込まれたような、恐ろしい音」をさせられ、大鳥居の一番手前の家へ逃げ込んだという。
『現代民話考 1』は、この話を天狗のいたずらの中に収めている。

明治のころ、官軍に焼かれた真如寺を建て直すことになった。山門の材木は大きく、土地の人を10人も20人も頼まなければ運べない。
和尚は、面倒くさいから自分が運ぼうと言って、夜ばかり運んだ。
和尚が大きな声で「よーいこら」と掛け声をかけると、ズルズル、ズ、ズ、ズ、ズと、木がひとりでに動いたという(『現代民話考 9――木霊・蛇』)。
話者は、なんでなのか分からないと繰り返している。
10人も20人も要る仕事を、和尚は夜にひとりの掛け声で済ませた。

三味線の和尚は、腹鼓に誘われた

木更津市富士見の証誠寺は、狸の話で知られる。

木更津の證誠寺
木更津市の證誠寺。参道の奥に堂が建つ。画像:Kentagon(Public domain・縮小)

天保(1830〜44年)のころ、証誠寺の住職に了応という人がいた。諸国の浄土真宗の僧に学問を教える法師で、蹴鞠と三味線の名手でもあった。夜は女子どもに三味線の稽古をつけていた。

ある名月の夜、寺の庭でにぎやかに踊る気配がした。了応が戸のすき間からのぞくと、月明かりの下、萩やすすきの庭で、たくさんの狸が「自分の腹をたたきながら」調子を揃えて踊っていた。
了応もつい引き込まれて、一緒に踊った。

それから毎晩、了応と狸の踊りが続いた。ところが数日たつと、狸が現れなくなった。
不思議に思って本堂のあたりを探すと、1匹の大狸が太鼓腹を叩き破って死んでいた。
了応はあわれに思って狸を葬った。それが、いまも残る狸塚である(『房総の伝説』)。

證誠寺の境内の狸塚
證誠寺の境内の狸塚。両脇に狸の置物が並ぶ。画像:Abasaa(Public domain・縮小)

野口雨情の童謡の証誠寺の狸囃子は、この伝説に基づいているという。
『房総の年輪』によれば、証誠寺は富津岬から船橋市までの東京湾岸で、ただ一つの浄土真宗の寺だという。いまは市街地の中だが、昔は鈴森と呼ばれ、松や笹が茂っていた。

夜ごと三味線の稽古をつけていた法師が、庭の拍子を聞きつけて戸のすき間からのぞき、その輪に加わった。
拍子を合わせた相手は、数日で腹を打ち破るまで鼓を打ち続けていた。

声を落として暮らす10日間

木更津には、夜の音を一切立てない期間もあった。

茅野の羽雄神社は日本武尊を祀る。この地方では昔から、11月26日から12月5日までを、みかりと呼んできた。
『房総の伝説』によれば、その間は夜の外出を禁じ、白い物を外に出さず、鍵を厳しくかけて家の中に灯をつけず、大きな物音を立てなかった。
夜なべ仕事の藁打ちや縄ない、機織りはもちろんしない。大きな声で話すこともいけないとされた。
「誰もが慎しみ深く小さな低い声で、ごく必要なことだけを話した」

日本武尊が鹿野山の賊を討つため、茅野に兵を集めたとき、土地の人々が尊の武運を祈って慎んだのが始まりだという。
『日本伝説叢書 上総の巻』は、同じ慎みを「みかはり十日」と記している。男は山を刈らず木を削らず、女は針仕事を断ち、高言はけっしてしない。この期間は、氏神の祭礼よりも大切に守られたという。
同書は、いまはその名残はないとも書いている。

藁を打つ音、縄をなう音、機を織る音。冬の夜の村に鳴っていたはずの音が、10日のあいだだけ止められた。

ふだんの夜にも、子どもには静かにしているよう言い聞かせる話があった。
昔は行灯を使っていた。灯皿に種油を入れて明かりをとる。年をとった猫がその油をなめに来て、残った油を頭になすりつけると、いろいろなものに化けるらしい。
木更津市の話者は、子どものころ年寄りからそう聞いた。
「おとなしくしねぇと猫が化けるぞ」(『現代民話考 10――狼・山犬、猫』)
話者は、子どもは怖くておとなしく寝るんだろうと振り返っている。

茶碗の音、車の音

その暮らしの音を、知らせとして聞き分けていた寺がある。

木更津市の延命寺の、3代ほど前の住職の奥さんの話として伝わっている。
寺では、人が亡くなったという通知のことを「お客様」と呼んだ。お客様が来るときには、たいてい何か知らせがある。普通の人には分からない。

女の人が亡くなったという通知が来る前の晩には、茶碗を洗う音など、女の人に関わりのある音が聞こえてくる。
男の人のときには、車を引っぱる音や、「縄をこうやる音」が聞こえる。
そうすると、明日はお客様だぞと住職と話をしたという。

『現代民話考――死の知らせ・あの世へ行った話』は、この話を寺へ来る死者の「音・気配・火の玉など」の項に収めている。

同じ本には、井尻のある寺の話もある。檀家総代が訪ねてきて、夏で暑いからそばでも出せと言うので、冷や麦を出した。住職と2人で機嫌よく食べ、遅くなるとみんなが心配するからと帰っていった。門のあたりまで行ったかと思うころ、総代が亡くなったと告げる使いが来た。
住職が座布団を上げさせると、その下に、食べたはずの冷や麦がずっと敷いてあったという。

町の中でも、音は知らせになった。
寒い時季に、銭湯へ行く途中のことである。煙草屋の屋根の棟から、青っぽい丸いものが糸を引くように上がり、花火のように鳴って消えた。4、5日して、その家の主人が亡くなった。
話者は、その音を何度も言い直している。「スポーンてね。花火みたいに」(『現代民話考 4――夢の知らせ・火の玉・ぬけ出した魂』)。

同じ本には、知らせを見分けた話もある。
姉妹のように親しくしているいとこが、東京の病院で危篤だという電話がきた夜のことである。夜中の2時半に、そのいとこが娘のようにきれいに化粧をして、花柄の錦紗の着物を着てやってきた。
話者は「あなた、白い着物着てくるんじゃなかったの」と言った。
いとこは「わたしあんなの嫌い」と答えた。

翌朝、病院へやった息子は、持ち直したと言って帰ってきた。
いとこの家に見にやると、嫁入りのときに実家から持ってきた錦紗の花柄の着物が、ちゃんとあったという。
白い着物ではなかった。話者はその姿を、別れの知らせとは受け取らなかった。

茶碗を洗う音。車を引く音。縄の音。
延命寺の前触れは、どれも日々の暮らしの物音だった。みかりの10日間に止められた夜なべの音も、その中に入っている。
雨戸を叩く音を、ねずみのしっぽとも、夜中の洗濯とも聞いた話者がいた。

延命寺でも、聞き分けられない人はいた。
「おばさんよくわかんね」と言うと、こう返されたらしい。
「そりゃそうだ、信仰の厚い人でなくちゃわからね」

参考文献

この記事に出てくる伝承

木更津市の伝承(71話)を一覧で見る 地図で見る

千葉県の論考の一覧へ(32本) 論考のトップへ