城は米を流して、水があるように見せた――東吾妻町、水の代わりの米
公開
東吾妻町の岩櫃山には、吾妻太郎の守る岩櫃城があったと伝えられる。
あるとき、この城が里見氏に水攻めにされた。城の中では水がなくなってしまった。
それを敵に知られてはまずい。城方は米を流して、水があるように見せかけた。
里見方はそれを見て、「あんなに水があるんじゃ、攻めても無駄だ」と、あきらめて引きあげようとした。
そのとき、善導寺のおばあさんが言った。
「あれは、水じゃなくて米だ。」
この一言で、岩櫃城は攻め落とされたという(『群馬県史 資料編27』)。

話はここで終わらない。
おばあさんは、そのために苦しくなって、榛名の沼に入り、沼の主になった。
それからは毎年5月5日に、善導寺から重箱に赤飯を詰めて、榛名湖へ納めに行くようになったという。
米を水と見破った人が、湖の主になって、毎年米を受け取る側に回った。
東吾妻の伝説では、米がたびたび水の代わりを務める。城は米を水に見せ、寺は飯を湖に沈めて水を受け取り、地蔵は田に水を張った日に小豆飯を望んだ。
米と小豆の滝
岩櫃城の話は、東吾妻町のあちこちで少しずつ違う形で語られている。『日本伝説大系 第4巻』が集めた類話を並べてみる。
泉沢では、城は岩櫃山の上から「滝にみせて米をおとした」。
小泉では、吾妻太郎が、対岸の川戸にいる武田勢がよく見える岩の上から、「小豆と米をまぜて落した」。それを米だと武田方に教えたのが、善導寺のおばあだったという。
攻め手は、話によって里見氏になり、武田勢になり、北群馬郡子持村横堀(いまの渋川市)の話では真田方になる。おばあさんは、山の中のいい清水を真田方に教えて城の水を断ち、その上で米の滝を見破ったことになっている。
『日本伝説名彙2』が引く『吾妻郡誌』では、水源や搦手の道を敵に案内したのは善導寺の住職である。
城の弱みを敵に教えたのが善導寺の者だという点は、どの話でも変わらない。
城は落ち、吾妻太郎は討たれた。
首は対岸の川戸まで飛んで、首の宮に落ちたと伝えられる。中之条町にも、太郎の首が飛んで来たので権現として祀っているという所がある(『日本伝説名彙2』)。

太郎の思いは善導寺に向かった。
矢倉の話では、吾妻太郎の妄念で、善導寺は工事が仕上がるたびに火事になり、これまで3度も焼けている。ただ、「工事を仕上げなければよい」とも言われている(『群馬県史 資料編27』)。
横堀の話では、本堂を建てかえても、できあがらないうちに焼けてしまうことが何度もあり、「今も、善導寺には本堂がない」と語られていた(『日本伝説大系 第4巻』)。
おばあさんは、榛名の沼へ行った
おばあさんが沼に入るまでの語り方も、村によって違う。
小泉の話では、太郎の亡霊がおばあをうらんでいた。おばあが舟で沼へ乗り出したとき、沼の中に引きこまれて、沼の主になってしまった。
横堀の話では、寺の裏の汚かった池の水が、ある日きれいになった。そのとき寝ていたおばあさんが、急に「榛名に行きてえ」と言い出した。駕籠で榛名へ連れて行くと、「沼の水で手を洗ってみてえ」と言って、そのまま沼の中へ入った。
沼の水がぐるぐると回り、おばあさんは頭に角を生やした蛇の姿で出てきたという。
旧東村岡崎の話では、沼に入ったのは善導寺の坊さんのおかみさんである。駕籠で榛名へ行き、いま湖畔に石碑の立っているところで休ませてくれと言って、そこから湖へ入ったという。
中之条町の上沢渡で語られた話では、おばあさんはおさご袋を縫っているうちに蛇になった。「八帖の間一杯になって、おさご袋を角にかけていた」。
同じ話は、「善導寺の池と榛名湖は続いているといわれる」とも伝える。
岩櫃城の話をまったく出さない語り方もある。
旧東村の奥田の話では、順序が逆になる。
「榛名湖の主が、善導寺のおばあさんになってきたんだつう」。
おばあさんは5月5日に榛名湖へ行き、水を飲むと言って湖へ入り、そのまま蛇になった。もともと湖の主だった者が、寺に来て暮らし、湖へ帰っていったことになる(『日本伝説大系 第4巻』『群馬県史 資料編27』)。
『群馬県史 資料編27』の解説によれば、榛名湖へ入水した人には諸説がある。木部村の木部宮内少輔の室、善導寺2代目の円光上人の母、ある長者の娘の藤波姫、蕨城主渋川氏の室などである。
重箱は、鱗を入れて浮いてきた
おばあさんが沼に入ってから、寺と湖のやりとりが始まった。
奥田の話では、善導寺の坊さんは毎年5月5日、ホケエ(行器)にこわめしを入れて榛名へ行き、舟で湖の真ん中まで出て、こわめしをまいてきた。すると、ホケエの中にお返しとして、大蛇のこけを3枚入れてよこしたという。
中之条町栃窪の話では、重箱は沼の中へ入っていって「くるりとひっくり返っておこわがまかって」、中にこけを1枚入れて戻ってくる。
矢倉の話では、空になって浮いてきた重箱の中に、「御礼」と書いて鱗が3枚入っている。その鱗は善導寺に保存されているという。
届ける日も、話によって違う。上沢渡の話では、5月5日は榛名の山開きの日である。岡崎の話では、湖畔の木部様の祭りのときに、善導寺の和尚が舟に乗って赤飯を沼に沈めてきた(『日本伝説大系 第4巻』)。江戸時代の『西野私記』は、善導寺から湖へ供物を捧げる日を4月8日としている(『群馬県史 資料編27』)。
寺から湖へは赤飯が行き、湖から寺へは鱗が戻る。
その鱗は、水を呼ぶ道具でもあった。

横堀の話では、善導寺は5月5日の命日に、白木の重箱に白いおこわを入れて榛名湖へ持って行き、沼へ投げこんでいた。はじめのとき、重箱の中に蛇のこけが3枚入って浮いてきた。
寺はこれを宝にしていたが、焼けて失くなった。それでも、日照りで困ったときには「蛇のこけを、寺の井戸の水にひたしてやると大門のところだけ雨が降る」と言われていた。
古い記録も、同じ取り引きを書き残している。
戦国末の吾妻の戦記『加沢記』は、善導寺2代目の道阿上人の母が明徳4年(1393年)4月8日、榛名権現に参って伊香保の沼を眺めるうちに大蛇になり、沼へ飛び入ったと記す。
母は沼の中から上人に鱗3枚を渡し、「善導寺有らん限に水自在たるべし」と告げた。
その験か、寺はどこへ移っても水に困らなかった。『加沢記』の言葉では「何れの地に寺を移したりとも水出さる事なし」。
この話が語られると、昌幸卿をはじめ、居合わせた人々が感じ入ったという(『群馬県史 資料編27』)。
『吾妻郡略記』は、沼の端に古くから石碑があり、野火で焼けると善導寺が建て直すと記す。そして「此の所にて善導寺雨請すれば雨降る」。
母が沼に入ったから、寺は水に困らない。寺が沼のほとりで雨を請えば、雨が降る。
筑紫から来た母
江戸時代の『上毛伝説雑記』は、この母に別の来歴を与えている。
善導寺2代の円光上人の母は、明徳5年(1394年)4月20日、榛名へ参りたいと言って、大勢の供を連れて山上の沼のほとりへ行き、人々に暇乞いをして沼へ飛び入った。
供の者が泣く泣く帰って告げると、上人は嘆いた。
「筑紫より遙々の山海を凌ぎ来り給ひ、未だ二十日にもならざる其の内に、蛇身と化し給ふは何事ぞ」
母は筑紫から、吾妻の寺にいる息子を訪ねて来たばかりだった。
上人は僧を集めて、母に広雲快竜大善女と法号を贈り、7日のあいだ仏事を営んだ。
ある夜、上人の夢に母が現れて告げた。
「我は是過去の業因にて七生以前より筑紫広島池の蛇身なり」
仏の種を求めて人の身に変わり、子を産んだのだという。母は「随分追善をなせ。我是を頼む」と言って消えた。
こちらの話では、母は城を落とした報いで沼に入ったのではない。七生前から水の中の身で、仏の縁を求めて人となり、息子の寺に供養を頼んでいる。
寺が毎年湖へ供えるものは、ここでは母への追善になる。
沈まなかった箱
湖へ供えるのは、気楽な仕事ではなかった。
関島成章『西野私記』には、増上寺から善導寺に来た騰誉和尚の話が載る。
供物はふだん、使いの僧が湖へ届けていた。供物が湖に入らなければ住職の不徳とされ、寺を退かねばならないと言い伝えられていたからである。
騰誉和尚は勇ましい人で、一度は自分で供えようと決めた。当日は近くの村やよその土地から人々が集まって、和尚に付き従った。
和尚は手ずから白米を炊いて箱に納め、湖へ押し出した。
箱は沈まなかった。波に打ち戻されてしまう。
和尚は恥を忍んで寺へ帰り、心を澄ませて供物を清め、日を改めてもう一度湖へ出た。今度は、箱は「恰モ糸ヲモテ引カコトク」湖の中へ沈んでいった。
その後はまた、昔の例のとおり使いの僧に届けさせるようになった。それを聞いて、微笑んで息をつく人も多かったという。
『群馬県史 資料編27』はこれを、白米を煮て白木の箱に詰め、沼の神に捧げた行事の名残と見ている。
「供物を入れた箱が沼に沈まないときは、日をあらためて、同じ儀式をくりかえさねばならない」。
箱島では、善導寺の和尚の母を木部氏の出とし、その位牌を不動様に祀っていた。位牌はあるとき鳴沢川を流れてきたもので、「不動様のすぐ前に鳴沢川が流れていて、榛名湖まで続いているという」(『日本伝説大系 第4巻』)。
箱島には善導寺の檀家が30戸ほどあり、善導寺にはこけがあると語られていた(『群馬県史 資料編27』)。
寺の池も、不動様の前の川も、榛名湖へ続いていると語られる。
煮たての小豆飯
米と水のやりとりは、田んぼにもあった。
小泉の池の沢の村はずれに、百姓のおじいさんとおばあさんが住んでいた。
梅雨明けのある日、おじいさんは朝早くから田に水を引き込んだ。やっとのことで田に水がいっぱいになった。ところが、田かきの鼻取りを頼める人がいない。
そこへ用水池のほうから、見知らぬかわいい小僧が下りてきた。
「おじいさん、鼻取りを手伝いましょう」
夕方近くには、全部の田のあらくれが済んだ。
おじいさんが何が好きかと聞くと、小僧は「煮たての小豆飯が大好きです」と答えた。
2人がさっそく小豆飯を作るあいだに、小僧は「泥だらけになった手足を洗ってくる」と小川へ行ったきり、戻らない。
「小僧さんやあ、小豆飯ができましたよ」
呼びながら用水池まで探したが、見当たらない。
ふと池のそばの地蔵堂を見ると、小僧の泥の足跡がお堂の床板から須弥壇まで続き、地蔵様の台座のところで消えていた。
それから池の沢の子育地蔵は、田かき地蔵とも、煮たて地蔵とも呼ばれるようになった(『日本伝説大系 第4巻』)。
泉沢の話でも、手伝いに来た子どもは「おれは煮立ての小豆飯がいい」と言い、食べずに姿を消している。
小僧は、田に水が張られた日に来て、ごちそうを食べずに帰った。
それで村は、そののちも小豆飯を供え続けることになった。『群馬県史 資料編27』の採録では、月の四の日に年寄りたちが煮たての小豆飯を作って、地蔵に供えていたという。
『日本伝説大系 第4巻』の伝承者の話では、「今でも、毎月の四の日の縁日には、煮たてのご飯や小豆飯が供えられ」ているという。
箱島には、小豆の入ったごちそうを食べた猫の話もある。
小学校の分校で飼われていた猫に、春祭りの日、赤飯だったか小豆粥だったかを食べさせた。使いから帰ったお婆さんが見ると、猫が後足で立ち、前足で踊りながら「タゴタゴ踊らにゃ」と、繰り返し歌っていた。
お婆さんはびっくりして、猫を追い出したという(『現代民話考 10』)。
話は岩櫃山に戻る。
『日本伝説名彙2』が引く『吾妻郡誌』は、岩櫃城の話の終わりに一文を添えている。
「岩の下から燒米の出る處があるが、そのときの米だらうといふ」。
水に見せかけて流された米が、焼けた粒になって、岩の下から出てくるという。
参考文献
- ・『群馬県史 資料編 27』
- ・『日本伝説大系 第4巻』
- ・『日本伝説名彙2』
- ・松谷みよ子『現代民話考 10――狼・山犬、猫』