山犬は、詫びの一言で去っていった――川上村、かんべんの取り交わし
公開
御所平の善九郎さんが、炭をつけた馬を引いて、夜の山道を下ってきた。
道のまん中に、山犬がいた。
馬は恐ろしがって、一歩も動かなくなった。
善九郎さんは山犬に向かって、こう謝った。
「今日はなんにもねえが、この次のときに持ってきてやるから、かんべんしてくれや」
山犬は、スーッと行ってしまったという。
『長野県史』民俗編から松谷みよ子『現代民話考 10』が引いた、長野県南佐久郡川上村の話である。
川上村は千曲川の一番上にある。
『南佐久郡誌 民俗編』は、千曲川の水源を甲武信嶽・国師岳・金峰山などの渓谷と書く。村の中には、梓山・秋山・川端下・居倉・大深山・御所平といった地区がある。

この村で山のものと行き合った話を拾っていくと、同じ言葉が何度も出てくる。
かんべん。
人が山のものに言い、山のものが人に言う。山の夜は、互いに見逃して通す約束の上に成り立っていた。
山犬は、地へ向かってうなる
川上村の山犬の話は、その多くが浅川欽一『信濃川上物語』に村の人の語り口のまま残っている。『現代民話考 10』はそれを何話も引いている。
ある語り手は、隠居から聞いた山犬の見分け方を話した。
犬は空を向いてワンワンと鳴く。山犬は地へついて、オーとうなる。
「オーってやられると、どんな獣でも震え込んじまう。馬なんかだって、全然動けなくなっちまうってねえ」
善九郎さんの馬が動かなかったのも、語り手たちにとっては不思議なことではなかった。
別の語り手の父は、山犬に3回行き合ったという。
1回は夜明けに、馬に乗って草刈りに出たときだった。馬がふうふうと息をついて、ちっとも動かない。向こうを見ると、山犬がこちらを向いていた。
身震いするほど怖かったが、引き返すわけにもいかない。
父は馬から降りた。手綱を持って馬を引き、山犬の脇を走り抜けた。
山犬は振り返って見ていたが、追ってはこなかったという。
明治の初めまで、川上村では蚕に食べさせる桑を山梨県まで買いに行った。「こんな寒いとこだから」と語り手は言う。
桑を馬に2段ほどつけて平沢峠を越えてくると、きまって山犬が後をつけてきた。

それでも村の人は慌てなかった。
「ひいてる本人が転ぶか、かからんければ、山犬は人に危害を加えない」
そう聞いて知っていたからである。黙って馬を引いて帰ってくると、山犬はスタスタとついてきたが、何もしなかった。
転ばない。こちらから手を出さない。
それだけ守れば、山犬は通してくれる。村の人はそう考えていた。
馬越坂で、石を投げ続けた夜
ただし、いつも穏やかに済んだわけではない。
3回行き合った父の話には続きがある。語り手が「わしの隠居の話」として、一番怖かったと伝えるものである。
この村では、エエ(結い)で稲刈りをした。今夜は君の家、明日の晩はおらの家と決めて、何軒かで共同で刈る。
隠居は友だちと約束して、夕飯のあとに田へ出た。友だちはまだ来ていなかった。
場所は馬越坂という、居倉との境の手前である。
1人で稲を刈っていると、嫌な音がした。見ると、道に山犬が来ている。バタバタと足踏みをしては、尾を土へたたきつけていた。
「後ろ見せちゃいけないそうだから」と、隠居は道へ出て石を投げた。
石が飛んでいくと、山犬は尻尾を下げて退く。しかしまた向こうからやってくる。
隠居は後ずさりをしながら、石を投げ続けた。
中畑ほちという所まで来ると、友だちがようやく稲刈りに来ていた。
2人になって石を投げて騒ぐと、山犬は逃げていったという。
ここでも、山犬を仕留めようとした者はいない。
背中を見せず、石で間合いを保ち、人が増えれば山犬が引く。殺し合う話ではなく、どちらが先に引くかの話である。
河童は、馬の尻尾にぶら下がってきた
水の中のものとも、村の人は同じように渡り合っている。
川端下では、以前はどの家でも2頭ほどの馬を飼っていた。
朝になると当番が「馬放せよ。放せよ」と言って、馬を山の原野へ放す。晩方に「馬引きこうよ。馬引きこうよ」と大声で合図をすると、どの家からも馬を引きに来た。
ある家の者が馬を引いて帰る途中、ふと後ろを見た。
馬の尻尾に、何かがぶら下がっている。よく見ると河童らしい。
知らぬふりをして、そのまま馬屋へ引き込んだ。
捕まえると、河童は「ぜひかんべんしてくれろ」と言った。
河童は人間の尻から手を入れて、肝を抜いて食べるものだという。
その河童が「これからはへえしないからかんべんしろ、ぜひ」と頼んだ。
許してやると、河童は礼を約束した。
村に何かあったときは、20人前の膳と椀を貸す。そのときは、書いた物を決まった淵へ流してくれ、と。
それからは不幸や祝いがあるたびに、言われたとおりに書いて流した。膳椀は、必ず貸してくれたという(『南佐久郡誌 民俗編』)。
かんべんを頼んだのは河童のほうで、許したのは人間のほうである。
許された河童は、村の祝儀と不祝儀の膳を引き受けた。
大深山橋の上流にある、よけばなと呼ぶ所は、昔は深い淵だった。
働かせた馬の足を冷やすため、浅瀬に馬を入れると、河童が馬を深みへ引き込んだことがあったという。
川上村の河童は、まず馬を狙う。
大深山の下手という所には、青ゴケの生えた池があった。中は透かしても見えなかった。
「子供が行くと、引き込まれるから、行っちゃいけね」
そう言って、村では人を寄せつけなかった。
語り手によれば、40年ばかり前に、その池は本家の田んぼになった。いまは水田である。
別の語り手は、子どものころ川遊びをするたびに、親から河童に引き込まれるぞと言われた。
「カッパってものは、あるにはあるだろうけど、見たことはないです」
長船の刀を見て、天狗は引いた
山の上では、天狗のほうがかんべんを口にした。
秋山の神主が、金峯山の頂上の岩陰のそばで修行をしていた。
ある晩、外へ出て小便をしていると、何かが「でっかいな」と言った。
神主は言い返した。
「でかけりゃしゃぶりゃがれ」
すると相手は「ハツざきにするぞ」と言いながら、のしかかるように迫ってきて、堂を揺さぶった。
そして神主の頭と腰にあるものを見て、こう言って立ち去った。
「いいものを持っているから、まあかんべんしておく」
神主は髪の毛を伊勢の大神宮の紙縒りで縛り、腰には長船の刀を持っていた。
これも天狗だということである(『南佐久郡誌 民俗編』が引く『川上村誌』)。

同じ郡誌には、よく似た話がもう1つある。
秋山の神官、井出大和守が金峰山の麓の小屋で修行していた。夜中にしっこをしていると、向かいの高い山で「エケイ(大きい)なあ」と声がした。
大和守は「えかけりゃ、しゃぶりあがれ」と怒鳴り返した。
小屋へ入って寝付くと、すぐに天狗が来て小屋をギシギシと揺すった。
大和守が枕元の鉄砲を持って外へ飛び出すと、揺れる音はやんだ。
どちらの話でも、人は天狗に言い返し、天狗は人の持ち物を見て引いている。
紙縒りと刀、あるいは鉄砲。山の中で身を守るものを持っていれば、天狗は見逃してくれる。
天狗のほうが見逃した話ばかりではない。人のほうが引いた話もある。
居倉の権左衛門は、岩茸とりなどをして暮らしていた。ある年、川端下の東股に小屋を掛けて、猪をとっていた。
獲物のないまま帰る道端に、よく伸びた木があった。毎日みんなが木を切りに来ているのに、なぜこんな良い木を切らないのか。
権左衛門は印をつけておこうと、マサキリで根元へ3度ほど切り込んだ。
打ち込むたびに、スルスルと何かが下りてくるような音がする。見上げても何もない。
また切り込むと、マサキリの刃が少し欠けた。もう1度切り込むと、今度は刃の真ん中が欠けた。
権左衛門はあきらめて帰った。
110メートルほど来て振り返ると、梢に真っ赤な着物を着た和尚のような人がいた。
小屋のほうへ下っていくと、いま見た人と同じ人が、自分のと同じく刃の欠けたマサキリを担いで、上がってきた。
権左衛門は、後も見ずに小屋へ駆け込んだという。
村のみんなが切らずにおいた木だった。権左衛門だけが、その木に手をつけた。
大深山の人は、毎年5月1日に、お神酒を持って天狗山へお参りした。
何年か行かなかったことがあると、天狗が怒って、雨を降らせたり、ひどく荒れさせたりした。田へ出ると、笛と太鼓の音が東のほうから男山へ向かって勇んで歩いていくのが聞こえた。
昔のようにお祭りを始めると、天狗のいたずらはなくなった(『南佐久郡誌 民俗編』が引く『川上村誌』)。
お参りを欠かさないあいだは、山も村を見逃してくれる。
見逃してもらえなかった話も、同じ郡誌に1つある。
むかし弘法様が居倉へ来て、水を1杯くれと頼んだ。くれる家は1軒もなかった。
それから居倉では、冬になると川の水がみんな引けて困っているという。
同じ弘法様が大深山へ来たときには、喜んで水をくれた。大深山には清水がわくようになった。
居倉の話には、詫びの言葉が出てこない。弘法様は、誰かが謝るより先に村を去っている。
朝になると、何も倒れていない
御所平の奥に七森山がある。
子どものころに聞いた話として、ある語り手はこう語った。七森山で仕事をして、夕方に家へ帰るころになると、山のほうで大きな木を切り倒したような音がする。
次の日にそちらへ行ってみても、木は切られていない。
「そりゃ山の神様がやったじゃねえか」と、向こうの衆は言っていたという(『現代民話考 1』が引く『信濃川上物語』)。
昭和63年(1988年)、郡誌の筆者は文化庁の調査で、村の人から屋根板割りの話を聞いた。明治36年(1903年)生まれのその人は、同じような体験を語っている。
金峰山の近くの山小屋に1人で泊まっていると、夜中に突然木の倒れる音や、のこぎりで木を切る音がする。朝になって音のしたほうへ行っても、何もない。
夜、小屋のまわりを何かがノシノシと歩く。その人は小屋の中で刃物を持って身構えていた。
「なんだったか、いまだにわからない」(『南佐久郡誌 民俗編』)
刃物を持って身構えはしたが、外へ出ていって確かめはしなかった。
相手が通り過ぎるのを、小屋の中で待った。
金峰山の山の下には、人を呼ぶものもいた。
何ものとも知れない声が、好んで人に呼びかける。たいていは1声で、しきりに呼ぶときは2声になる。そうなると何か事があるとして、その地を去るのだという。
郡誌が古い書物から引くところでは、この山には山男や山姥が棲んでいて、人に逢うと倒れた木などに腰掛けたまま「黙然として人を目送す」。
柳田国男は『定本柳田国男集 第4巻』で、千曲川の水源、川上村の付近の山地でも山姥の鞋の話が信じられていると書いた。
山のものは人を黙って見送り、人は呼ばれれば立ち去る。どちらも、相手に手を出していない。
最後の山犬
山犬を見逃すことができなくなった日もあった。
先に引いた語り手は、隠居から聞いた話として続けている。
昔、諏訪の殿様が死んで葬ると、山犬が墓所をあばいた。しかもそれは白い毛の狼だった。
川上村にまでお触れが回ってきた。
「もしその山犬を仕留めた者には、ほうびをやる」
居倉に、与平という鉄砲撃ちがいた。
生きていれば150歳ぐらいになるというこの人は、「おれは山犬三匹撃ち殺した」と言っていた。
それを最後に、この村には山犬がいなくなった。明治33年(1900年)のことだという。
最後の1匹を撃ったときの話を、与平はこう語った。
居倉山の裾に、オッカグラという所がある。与平はそこで、鳥をおびき寄せる笛を吹いた。
タバコを吸いながらじっとうかがっていると、キジが舞い立った。自分を見もしないうちに舞い立つのはおかしい。
立って向こうを見ると、山犬が昼寝をしていた。
与平は散弾を実弾に込め直し、1発で仕留めた。
「おれが最後の山犬撃ったのだ」
善九郎さんは道をふさいだ山犬に謝り、隠居は石を投げて間合いを取った。
与平が撃ったのは、眠っていた山犬だった。
ところが、話はそこで終わらない。
語り手は、最近亡くなった松原の人のことを話している。1、2年前、その人は山犬の足跡があったと言った。
そんなものが日本国内にいるものかと返すと、その人は足跡の拓本を取ったものを見せた。
「まだわからねけど、必ず八ヶ岳に山犬がいる」
参考文献
- ・松谷みよ子『現代民話考 10――狼・山犬、猫』
- ・松谷みよ子『現代民話考 1――河童・天狗・神かくし』
- ・『南佐久郡誌 民俗編』
- ・柳田国男『定本柳田国男集 第4巻』