小埼沼の魚は、みな片目だった――行田市、目を傷めた神々
公開
昔、埼玉の村に、広い広い沼があった。
ある日、殿さまの娘のさき女が、美しいかんざしを沼の中に落とした。拾おうとした娘は、そのまま沼に沈んだ。
それから、沼に棲む魚はみな片目になったという。
魚だけではない。イナゴも蛙も、みな片目だと伝えられる。
行田市埼玉の小崎の沼の話である。『埼玉県伝説集成 上』は『郷土研究資料』第2輯からこの話を引き、同書が書かれたころの沼について「今は、三○坪しかない沼である」と書き添えている。
それでも、そこに棲むイナゴも魚も片目なのだという。
行田の伝説をたどると、目を傷めた神が何度も出てくる。
神が傷めた目は、沼の魚や、村人の顔や、畑の作物が引き受ける。人のほうは自分の目を治してもらおうと仏の元へ通う。そしてその仏は、なかなか姿を見せない。
影を追った母、雨を呼んだ姫
小崎の沼には、ほかの話も伝わっている。
昔、この村に仲のよい百姓夫婦がいた。妻の名はお崎といい、生まれながらの片目だったが、心ばえのよさで村のほめ者だった。
ある日、夫婦は子どもを田の端に寝かせて、野良仕事に打ち込んでいた。そこへどこからか大鷲が現れ、あっという間に子どもをさらっていった。
お崎は方々を探し回った。ふと沼のほとりに立つと、水の中にわが子の姿がある。
それは、鷲に運ばれて木の上にいる子の影だった。お崎はそうとは知らずに影を追い、沼の深みに入ったまま戻らなかった。
このお崎の一念が残ったのか、沼の葦はいまも片葉で、沼の蛙もみな片目だという。『伝説集成 上』が引く中島秋月「埼玉郷土物語」の伝えである。
『伝説集成 上』が引く森尾津一『行田史譚』では、沼に入ったのはおさき姫である。
日照りが続き、草木も田畑の作物も枯れかけていた。姫は「百姓のなげきを見るに忍びず」、竜神を慰めるために沼へ身を投じた。
たちまち沼から黒雲が湧き上がって空を覆い、雨が降りそそいで作物は生き返った。百姓たちは姫を稲荷大明神だといって石の祠を建て、宇賀神社として祀った。
かんざしを拾おうとした娘、子の影を追った母、雨を願って沼へ入った姫。
『伝説集成』の編者は、小崎沼で「女の一念」を語る形について、「後にいくつもの昔話をつなぎあわせたものらしい」と見ている。
話の中身は入れ替わる。それでも、片目と片葉だけは動かない。
鴨の歌と、片葉の1本
小崎の沼は古い。『万葉集』巻9に、この沼の鴨を詠んだ歌がある。
「埼玉の小崎の沼に鴨ぞ羽きる己が尾に零り置ける霜を掃ふとならし」
宝暦3年(1753年)、忍城主の阿部正因が沼の旧地に碑を建てた。表には「武蔵小崎沼」と刻ませた。
側面には漢文で、この土地が草木に紛れて所在が分からなくなるのを惜しみ、名を石に刻んで「不絶不朽」とするのだと記した。

江戸の中頃まで、沼はまだ広かった。
『伝説集成 上』が引く『新編武蔵風土記稿』によれば、享保の頃に開墾されていったん水田になり、宝暦12年(1762年)にその半ばを掘り直して、元のような沼に戻した。あたりの16か村の悪水溜井になっていたという。
片葉の葦を、実際に探しに行った人もいる。
俳人の川島つゆは「植物怪異」に、「片目泥鰌は実験しないが、先年往訪の際、片葉の葦の一もとを見出し得た」と書いた。
足立達も県の史蹟調査の報告に、「小崎沼の雑草の茂れる中に、伝説上名ある片葉の葦の茂れるもみゆ」と記している(2人の文はいずれも『伝説集成 上』による)。
泥鰌の目は確かめられなかった。葦の葉は見つかった。
神は片目を好んだ
なぜ、沼の魚は片目なのか。
大島建彦・渡辺千佳子『武蔵の伝説』は、各地の片目の魚の話の多くを、眼病に悩む人の身代わりになった魚の話として読んでいる。
目を病む人が祈って池に魚を放つと、その魚がいつの間にか片目になる。人の目の病を、魚が代わりに引き受けるのである。
『伝説集成 上』の編者は、さらに踏み込む。
片目の魚の棲む池は、たいてい社寺の境内にある。昔の人は、境内に棲む魚、とりわけ片目の魚を神の魚として、捕ることも食べることもしなかった。
それはもとをただせば、「神は片目のものを特に好んだ」という信仰から出ていると編者は書く。
神に供える魚を、川や池から獲ってすぐに差し上げるのはおそれ多い。そこで祭りの前の年から、清い泉の湧く社の池に放っておいた。
「このばあい片目をつぶしておくことは、他の魚とちがってその魚が神に召されるしるしであった」。
同書は手がかりとして、見沼の運上を請け負っていた浅草の京屋仁兵衛の手代が、女体氷川社の御手洗の片目の魚を捕らえたために目が見えなくなったという伝えも挙げている。
同じ埼玉の前玉神社にも、魚の禁忌がある。
俗に浅間社と呼ばれるこの社の神は、鱸の乾魚に乗って生まれたと伝えられる。そのため氏子はもちろん、村に住む者はみな鱸を口にしない。「もし誤って食べると、必ず凶事がある」という(『伝説集成 中』が引く『増補忍名所図会』)。

神の魚には、しるしがつく。片目は、その魚がもう人のものではないことを示していた。
芋の葉で目を突いた春日様
神のほうが目を傷めた話もある。
谷郷の鎮守の春日様は、幼いころ芋畑で遊んでいて、尖った芋の葉先で目を突き、片目を傷つけたという。
それ以来、谷郷では里芋を作らない。「もし知らぬ間に芽が出ても、生えた家には何か不思議がおこる」と伝えられる(『伝説集成 中』が引く韮塚一三郎「谷郷の春日さま」ほか)。
傷は、氏子の顔にも残った。
『伝説集成 中』が引く『郷土研究資料』第2輯によれば、そのために「谷郷の人の片目は細い」という。
春日社は、田んぼの続く耕地の中に長い参道を延ばしている。
9月19日の祭りの日には、その参道にクツワ虫などを売る店が立ち並ぶと『伝説集成 中』は書いている。
同じ書には、加須市樋遣川の御室社の御諸別王が松の葉で目を突き、樋遣川で生まれる子は片方の目が小さいという話も並んでいる。
神の目を突いた葉の作物は、村の畑から締め出される。神が傷めた目は、村に生まれる子の顔に写される。
目を傷めた神と同じ目を持つことが、その神の氏子であることのしるしになっている。
沼の魚の片目と、向きは逆だが、同じしるしである。
秀衡の眼病と、牛の倒れた寺
人が目を病んだとき、行田では仏が頼られた。それも、遠い奥州から来た仏である。
行田市下忍の遍照院に、妻薬師と呼ばれる薬師がある。伝えでは、奥州平泉の藤原秀衡の守り本尊だった。
仁安元年(1166年)の春から、秀衡は目を患った。一寸先も見えなくなり、医者の薬も効かない。南部盛岡の城主はこの機に秀衡を滅ぼそうと、軍勢を整えた。
秀衡は3人の子を衣川へやって敵を防がせ、自分は守り本尊の薬師に願をかけた。
7日のあいだ食を断って祈ると、満願の日に目の曇りが晴れた。秀衡は衣川へ駆けつけ、大敵を打ち払ったという。
仁安2年(1167年)、秀衡は薬師堂を建て直そうとした。ところがその翌年の4月8日の明け方、薬師が夢枕に立った。
辰巳の方角の鎌倉街道の中に、忍というところがある。そこへ送ってくれというのである。
秀衡は尊像を輿に乗せ、かわいがっていた牛に引かせて、家臣の栗原五郎秀時に送らせた。
8月8日、一行は遍照院に泊まった。その晩、輿を引いてきた牛が死んだ。
同じ夜、遍照院の僧の円慶と栗原五郎は、2人とも薬師の夢を見た。この地にとどまりたいというお告げだった(『伝説集成 中』が引く韮塚一三郎『埼玉の伝説』ほか)。
薬師は遍照院に安置された。死んだ牛は薬師堂の南に埋められ、しるしに松が植えられた。これが秀衡松である。
『伝説集成 上』が引く清水雪翁『北武八志』は、別の伝えを記している。秀衡が京へ上る途中にこの松の根もとで憩い、感じるところがあって堂を建てた。
のちに「此松樹秀衡を慕ふて樹枝尽く東向して生す」。枝はことごとく、東を向いて生えたという。
松は享和3年(1803年)の雷で枯れた。
鍼医の中野鍼的がこれを惜しみ、松の形を彫って薬師堂に納めた。その彫り物は遍照院に残ると『伝説集成』は書いている。
根もとには中野鍼的が建てた碑があり、「秀衡松碑銘」と刻まれている。いまの松は、枯れたあとに植えられたものである。
目を病んだ武将は、目を治してくれた薬師を手放した。
行き先を決めたのは薬師のほうで、薬師は輿を引いてきた牛が倒れた寺に、自分からとどまった。
姿を見せない薬師
行田市長野の我空堂の薬師は、ガッカラ薬師の名で知られる。
『武蔵の伝説』によれば、もとは仏像も堂もなく、「姿の見えない薬師」だった。弘法大師が人々を救おうと、この地に何とも知れない木を植えたのが始まりだという。
その木の根もとからは、こんこんと水が湧いた。汲んで湯に入ると病がめきめき良くなり、「薬水の井」と呼ばれた。
『伝説集成 中』が引く十方庵『遊歴雑記』によれば、享保(1716〜36年)のころまで湯治の客が押し寄せ、長野村はたいへんなにぎわいだった。娼妓を迎えて遊ぶ者まで出た。
里人がめいめい水を汲み取って浴室を設け、利を得ようとしたので一郷の争いになり、ついには領主から湯治も遊宴も禁じられてさびれてしまった。
久しく堂がないのを、もったいないと思う人がいた。堂を造ろうとすると、その夜、如来が夢枕に立った。
「堂は造営してはならぬ」というお告げだった。
人々は、「堂もなく姿も見えないが、やはり如来は昔とかわらず、ここにいらっしゃる」と言って感じ入ったという。
正徳6年(1716年)3月には、こんなこともあった。
この地に住んでいた僧が亡くなり、親しい友の2人が木の近くに葬った。するとその晩、2人とも熱を出し、うわごとのようにこう言った。
「ここに死体を埋めて、薬師如来をけがしたてまつった罰で、このように苦悩をする」
亡骸を掘り出すと、2人はもとどおりに治った。それから人々の信仰は、いっそう深まったという。
姿のない薬師は、自分の場所が汚されたことを、2人の口を借りて告げた。
人の目に見えるものは、木と、湧く水と、病の治った体だけである。
長野の東行寺の門前の辻には、線香地蔵と呼ばれる石の地蔵が立つ。
昔から霊験あらたかで、遠方からも人が集まり、手向ける線香がおびただしいのでこの名がついた。いまもこの線香の灰を魚の目につけると、不思議に取れるという(『伝説集成 中』)。
同じ長野の田幡の阿弥陀堂には、疣に御利益があるという地蔵がある。享保3年(1718年)の建立である(『伝説集成 中』が引く『行田市金石文集』)。
忍の大長寺の山門の外にも、疣地蔵と呼ばれる石の地蔵が、雨屋の内に西を向いて安置されている。
目の病、魚の目、疣。行田の仏たちは、体の小さな傷みを一つずつ引き受けている。
片目の魚と、片目の神と、姿を見せない薬師。
谷郷の春日様は、芋の葉で傷めた目を氏子の顔に分けた。沼の神は、片目にした魚を自分の魚にした。
秀衡の目を治した薬師は、自分で忍を選んだ。我空堂の薬師は、堂も像も断って、木と水だけを人に残した。
阿部正因が碑を建てたのは、小崎の沼が草木に紛れて、見えなくなりかけていたからだった。
『伝説集成』が書かれたころ、沼は平坦な畑の中に、水もない小さな池の姿をとどめるだけだった。碑とともに鉄柵をめぐらして、保存されていた。
川島つゆが沼で見つけたのは、片葉の葦の1本である。
泥鰌の目は、確かめていない。
参考文献
- ・『埼玉県伝説集成——分類と解説 上』
- ・『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』
- ・大島建彦・渡辺千佳子『武蔵の伝説』