皿を隠した大久保彦六と下女お藤
どんな伝承か
皿を数える怪談の古い形の一つとして、一八〇六年ごろに出た『久夢日記』が伝える話。天和（一六八一年）のころ、江戸の牛込に住む大久保彦六は下女のお藤に思いを寄せたが、想いは通じなかった。これを恨んだ彦六は十枚揃いの皿の一枚を隠し、昼も夜もなく枚数を数えさせた。お藤は正気を失って身を投げ、死んでしまう。屋敷の噂はやがて江戸中に広まり、四つの芝居小屋が名を変えて狂言に仕立てたという。
原典より
天和(一六八一年)ごろ、江戸牛込の大久保彦六が下女のお藤に恋慕したが、かなわぬ恋の恨みに、十枚の皿の一枚をかくしておいて、終日終夜のように、その枚数をかぞえさせた。—— 日本怪談集 幽霊篇（今野圓輔・今野圓輔・日本怪談集・1969年（昭和44年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本怪談集 幽霊篇（今野圓輔・今野圓輔・日本怪談集・1969年（昭和44年））
『日本怪談集 幽霊篇』は、今野圓輔が昭和四十四年に編んだ幽霊体験談の集成である。新聞・雑誌・単行本や民俗の報告、編者自身の採集から、影や物音、人魂、生霊、死の知らせ、皿屋敷、戦死者の霊、船幽霊、タクシーに乗る幽霊など、日本各地の人びとが見聞きした怪異を、作家の創作を除き原文を尊重して再録する。十章に分けて各章の頭に編者の解説と注を置き、巻末に産女や子育て幽霊を論じた「幽霊外伝」と木原浩勝の解説を付す。