玉依姫が歯を染めた姫島の鉄漿谷と拍子水
どんな伝承か
姫島には、用明天皇が真野長者の娘玉依姫を連れて都へ帰る途中、しばらく船を島に繋いだという言い伝えがある。姫が歯を染めたという黒井があり、鉄漿谷と呼ばれる谷では水が流れ出て、谷の石が赤くさびて鉄漿のように見える。姫が差した筆はやがて柳となって根づき、島柳と呼ばれて島の名物になっている。また手をたたくと、それに応えて湧き出す拍子水という水もあるという。
原典より
又拍子水とて手をた、けばこれに感じて出る水あり。—— 炉辺叢書 筑紫野民譚集（及川儀右衛門・1923年（大正12年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
炉辺叢書 筑紫野民譚集（及川儀右衛門・1923年（大正12年））
『炉辺叢書 筑紫野民譚集』は、及川儀右衛門が筑紫野で暮らした二年ほどの間に、土地の故老や下宿の老婆から聞いた話、教え子が書き送ってきた物語を文献とも照らしてまとめた民譚集である。筑後を中心に筑前・肥前・肥後・豊前・豊後の河童、怪火、長者の話、神事と歌舞、山と水の伝奇、狐狸や幽霊の怪異を六篇に分けて収め、多くの話に古記録を引いた〔註〕を添える。序の日付は大正十二年六月である。