中原馬場のマジムンに恋した男
どんな伝承か
今帰仁村の字謝名と平識の境に中原馬場というところがある。ここをある夜、二人の青年が通りかかると、松の木の下に美しい女が立っていた。二人がこの女と話をしているうち、一人が小便のために去り、戻って来て女の姿を見ておどろいた。女は舌が長く目玉のとび出した化けものである。青年は友達を残して家に帰った。翌日、女は妖怪だと告げたが、惹かれたもう一人の青年は夢中になった。物識りの老婆に説得を頼むと、老婆は青年を諭してからその女を刺すといいと言った。青年は納得し、隙を狙って女を刺した。女は悲鳴をあげ、胸から螢火のような青光のする血を散らした。翌日たずねて見ると、古い棺の片板に短刀が突き刺さっていたという。
原典より
翌日、二人の青年がたずねて見ると、古い棺の片板に短刀が突き刺さっていたという。—— 怪談の世界（山田野理夫・1978年（昭和53年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
怪談の世界（山田野理夫・1978年（昭和53年））
『怪談の世界』は、山田野理夫が昭和五十三年に著した怪談の研究随筆である。遠野での佐々木喜善と柳田国男の出会いから説き起こし、家・山・木・石・道・水・火に現れる妖怪、憑き物、鬼と天狗、生霊・死霊・幽霊の話を、著者の聞き書きや各地の民俗資料、古典・芝居から集め、沖縄の話で結ぶ。章立ては江馬務と柳田国男の妖怪分類を参考にしたもので、民俗学の資料と文学作品の両面から怪談をとらえようとしている。