霧の中から助けを呼ぶ灯
どんな伝承か
漁を終えて帰りを急いでいたとき、静かだった海が夕方から霧に包まれ、日はとっぷりと暮れた。方向を失わないよう懸命に櫓を漕いでいると、霧の中からかすかに霧笛が聞こえてきた。逃げるように漕いでも霧笛は近づき、振り向くと二つとも三つとも見える灯が迫ってくる。灯の見える方から、助けてけろー、助けでーと悲痛な叫び声がして、今にもぶつかりそうになった。船頭の叫びに漁師たちは手を合わせて目をつぶり、念仏を唱えた。しばらくして目を開けると何もなく、一寸先も見えなかった霧が晴れて星空をのぞかせていた。幽霊船だったと気づき、夢中で櫓を漕いで逃げ帰ったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。