言葉どおりに灯台や暗礁へ化ける船
どんな伝承か
沖家室島の漁夫川本が、二、三年前の体験として語った話。鯛漁が一段落したので魚島へ向かおうと夕方に発動機船で出ると、斎灘にかかったのは夜半だった。斎島の沖で灯をつけた船が近づいてきたが、急にぴたりと止まったので化かしだと察し、船かと思ったら灯台だったと口にすると、船は白い灯台に変わった。灯台かと思ったら暗礁だと言うと、今度は海面から頭を出す岩になった。櫂で水をかけ心経を唱えるとようやく消えた。昔そのあたりで七人乗りの打瀬船が難破しており、その魂がさまよっているのだという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。