親切が仇となった流れ観音
どんな伝承か
沖家室島では、漂流する水死体を流れ観音と呼んでいる。あるとき島の漁夫が流れ観音を拾い、哀れに思って家へ連れ帰り、丁寧に洗って拭き、帷子まで着せて葬った。ところがその漁夫はひどい熱を出し、医者にも手の施しようがない。そこでシホー師に見てもらうと、親切にされたうれしさから流れ観音が取り憑いたのだと告げられた。だから漂流死体は冷たくあしらうほうがよいと言われるが、捨て置けば今度はモーレイ（亡霊）となって海の上をさまようともいう。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。