真鍋島の漁師に憑いたムザンボトケ
どんな伝承か
岡山県笠岡市真鍋島の漁師は、二度ホトケに憑かれて死にかけたと語る。ダイミョウジで漁をしていると赤い火と青い火が見え、いけないと思って場所を変えたが駄目で、ユミノハマまで帰った時には人事不省に陥っていた。またあるとき舟で一斗樽を拾い、死人が入っていたとすぐ分かった。水が臭いと言っても船員は臭くないと言う。用を足しているうちにホトケが憑いて分からなくなった。当時島にいた法印がムザンボトケを落としてくれて蘇生したが、その仏は今もホンノイドにいるという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。