藪入りの船を回した船幽霊の陰火
どんな伝承か
宇和島市日振島出身の下女お万は、出替り（藪入り）の折、日振島から迎えに来た若者たちの船に乗って帰る途中、将淵と戸島の間で船幽霊の陰火に出会った。若者たちが面白半分に「バカヨー」と叫んだため、火は船の上を飛び回り、船はいくら漕いでもくるくる回るばかりで進まなくなった。マッチに火をつけて投げ込むと、ようやく船は進み出したという。宇和海では、船幽霊に遭っても進路を変えず進み続けることが大切とされている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。