観音田・死田など耕すとたたる忌地
どんな伝承か
土地には、踏み荒らしてはならない神聖な場所があった。天神山のような所がその例で、こうした地を田や畑に変えて耕すと、さまざまなたたりがあって忌地となる。渋川市域の忌地は、名前だけ拾っても観音田・死田・山伏田・葬礼田・比丘尼田などがあり、ほかに名のない忌地もある。なぜ忌地が生まれたかは一概に言えないが、もとは聖地や祭場だった所が多いとされる。渋川のものも、塚があったり、観音や山伏にちなむ名がついていたり、馬頭様の跡地だったりして、いくらか由来が推し量れるという。
原典より
渋川市域の忌地の名称だけ拾っても、観音田・死田・山伏田・葬礼田・比丘尼田などがあり、ほかにもとくに名のない忌地がある。—— 渋川市誌 民俗編（市史編纂シリーズ） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
渋川市誌 民俗編（市史編纂シリーズ）
『渋川市誌 民俗編』は、渋川市の市誌民俗編のうち、第六章「民俗信仰」の第一節から第五節の初めまでを収めたものである。人魂・幽霊・ロクロッ首・生まれかわり・死神などの霊魂の話、手をつけてはいけない聖地や耕すと祟る忌地、オサキ使いや狐つき、神かくし、若宮八幡などのたたり、イチッコと呼ばれる巫女や祈禱師、東向き鳥居参りなどの祈願を、市内の大字ごとの聞き書きで記す。はじめにで章全体を解説し、続く節では話に見出しと採集地の大字を添える。