女賊記（板女）
どんな伝承か
群馬県館林の城下では、色深い美しい顔をした素性の知れぬ妖婦の噂で持ち切りだった。捕えようとすると傍の壁のはめ板へぴったり引き付いてそのまま姿を消すため、土地の人々は誰言うとなくこれを「板女」と呼んだ。裏で犬が啼くのを見に出て人影を見た、庭先に立っていた板女を主人が追ったが板壁に消えた、金品を盗まれた、切支丹の残党らしいなど、板女にまつわる噂話が城下に次々と語られていたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本の怪談（二）（田中貢太郎・日本の怪談シリーズ）
『日本の怪談（二）』は、田中貢太郎が著した怪談・奇談の短編集である。著者の郷里である土佐の高岡郡や長岡郡の山村の話を多く含み、越中の放生津や立山、利根川の河口、館林の城下、江戸の碑文谷などを舞台に、蟹や蛇の怪、鮭の祟り、山姑、亡者宿、切支丹の処刑にまつわる怪異を物語の形で書く。「蟹の怪」から「鶏物語」まで二十八篇を収め、友人から聞いた話として語る篇もある。