名を呼ばずオイワズの島と呼ぶ沖ノ島
どんな伝承か
本当の地名を口にせず、別の呼び方ですませる習わしがある。著者は、名前そのものを口に出さない態度は、代わりの言葉を使う忌みことばよりもう一段古いものだろうとし、「名知らずの塚」やイワズの森と並べて、福岡県宗像の沖ノ島が「オイワズの島」と呼ばれる例を挙げている。うかつに名を口にすれば、人の言葉を解する神霊や鳥獣に知られて災いを招くという、言霊信仰につながる素朴な信仰がもとにあると著者は述べる。
原典より
本当の地名をよばずに「名知らずの塚」とか、イワズの森とか、オイワズの島(福岡県宇像の沖ノ島)とよぶ類である。—— 現代の迷信（今野圓輔・現代教養文庫・1961年（昭和36年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代の迷信（今野圓輔・現代教養文庫・1961年（昭和36年））
『現代の迷信』は、今野圓輔が昭和三十六年に著した、現代の俗信を一般の読者に向けて説いた読み物である。昭和三十年代の新聞・雑誌の報道や聞き書きを主な材料に、縁起かつぎ、前兆・占い・禁忌・まじない・願掛け、憑きもの落としの殺人や新興宗教の騒ぎまでを全国から拾い集めている。「現状」「過誤と真実」「その背景」「迷信論」の四部から成り、巻末に読者の問いに答える迷信身の上相談を付ける。