葬式にはくアッチゾウリ
どんな伝承か
口に出すのをはばかり、別の言葉で言い換えるのが忌みことばである。本当の地名を呼ばずに名知らずの塚、イワズの森などと呼ぶ類がそれにあたる。伊豆の新島では、葬式のときにはく草履をとくにアッチゾウリと呼んでいた。冥途とまでは考えないにしても、こちらの世界と反対のあちらという意味であり、コチラ・アチラと言うのと同じ使い方だろうと今野圓輔は説明している。物とその名が分かちがたいものと感じられていたことが、こうした言い換えの根にあるという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代の迷信（今野圓輔・今野圓輔・民俗学・昭和(高度成長期)）
民俗学者・今野圓輔が高度成長期の日本に残る迷信を社会派ルポとして告発・分析した一冊。序章では、静岡県掛川市で異性双生児を畜生腹と恥じた母親の母子心中事件、青森県三本木市でキツネ落としと称して女を火あぶりにした殺人事件など、迷信が現代も殺人・心中を生む『黒い習俗』を突きつける。