深い渡し場から福和田の名
どんな伝承か
昔、黒川の流れに、川幅が狭くてたいへん深い渡し場があった。村人は深い渡しだからと、そこをフカワタリ（深渡）と呼んでいた。それがいつのまにかフクワダとなまって呼ばれるようになり、福和田という字が当てられるようになったという。
原典より
そこを村の人は深い渡しなのでフカワタリ(深渡)といっていたが、いつしかフクワダとよばれるようになり、福和田の字があてられるようになったという。—— 壬生町史 民俗編――伝説（壬生町（編）・壬生町史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
壬生町史 民俗編――伝説（壬生町（編）・壬生町史）
『壬生町史 民俗編――伝説』は、壬生町史民俗編のうち昔話と伝説の章を収めたものである。町史編さんの調査で町内の古老から集めた昔話を方言を生かして再話し、話者名を添えて動物昔話・完形昔話・笑い話・世間話に分けて並べる。伝説は吉次の墓・親抱きの松・大御堂などを動植物・歴史上の人物・塚と渕・神仏・地名に分け、地元の伝承に『郷土誌』『壬生領史略』などの文献からの引用を交えて載せ、一部の話に解説を付す。