馬の稽古場だった馬場ホラ
どんな伝承か
新曽の馬場ホラという名は、昔、桃井播磨守か戸田豊後守のどちらかが馬の稽古をした場所だったことに由来するという。その屋敷は上戸田にあったとされ、いまもヤシキという屋号の家がある。屋敷から馬場へ通じる近道はハヤミチバと呼ばれ、この名も屋号として残っている。また近くの沖内には馬頭観音がまつられていて、馬を守ってくれると言われている。
原典より
新曽の馬場ホラは、昔、桃井播磨守か、戸田豊後守が馬の練習をするところだったので、この名があるという。—— 戸田市史 民俗編 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
戸田市史 民俗編
『戸田市史 民俗編』は、戸田市の市史民俗編から、第三節「伝説」だけを収めたものである。美女木・新曽・上戸田・下戸田・下笹目・惣右衛門の話者が語った、源頼朝の奥州征伐にまつわる美女木の地名のいわれ、下笹目の聖釜のヌシとカッパ、荒川に身を投げた女の地名、美女木八幡の鐘、弘法大師の石芋や弘法清水などを収める。説明伝説・歴史伝説・信仰伝説を広くとり、村・ホラ、石・岩、水、塚、祠堂、その他の六つに分け、各話の終わりに話者の地区を記す。