番小屋の脇を群れ通る水虎
どんな伝承か
水虎考略後篇によると、日向の高鍋のある村で、土手普請の番小屋のそばを、夜になると水虎（川童）が数百も群れをなして通った。ある人がぜひ姿を見ようと木陰に隠れてうかがったがどうしても見えず、次の夜に鉄砲を持って行き、見当をつけて一発撃つと、たちまち声がやんだという。水虎の鳴き声はひょうひょうと聞こえ、日向で川童をヒョウスへと呼ぶのはこのためだとされる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
妖怪談義（柳田國男選集 五巻）（柳田國男・柳田國男・妖怪学・1956年（昭和31年））
『妖怪談義（柳田國男選集 五巻）』は、柳田國男が妖怪についての論考を集め、昭和三十一年に自序を付して編んだ論集である。妖怪と幽霊の別を説く総論「妖怪談義」に始まり、川童・小豆洗い・ザシキワラシ・山姥・山男・大太法師・一つ目小僧・天狗などを、各地の言い伝えと方言の呼び名から考える。巻末に全国の妖怪の名を短い説明つきで集めた「妖怪名彙」を置き、大藤時彦の解説を付している。