牛になった小僧と金竜寺の尻尾
どんな伝承か
若柴に伝わる牛久沼の名の由来。寺の小僧が食べては寝、食べては寝を繰り返していたところ、尻尾が生えてきた。牛と同じ姿になったのを恥じて、沼へ入って死のうとしたが、和尚に尻尾をつかまれた。その尻尾だけが今も金竜寺に残っているのだという。紅葉内の女性（大正元年生）の語り。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
竜ケ崎市史民俗調査報告書3（北文間・川原代地区）――伝説・怪異（龍ケ崎市（編）・竜ケ崎市史民俗調査報告書）
『竜ケ崎市史民俗調査報告書3（北文間・川原代地区）――伝説・怪異』は、竜ケ崎市史の民俗調査報告書のうち、北文間・川原代の両地区で聞いた伝説と世間話を収めた部分である。中沼の主のタニシや亀、ドウロクジンサマの大蛇、狐や狸に化かされた話、首切り田や底なし田、平将門の影武者、力持ちのジンシチなどを、明治・大正生まれの話者からの聞き書きで記す。話はムラごとに分け、話者の語りに準じて記して地区・性別・生年を添え、冒頭には話型名を付した昔話も含む。