飯に畑を打たせた番頭の理屈
どんな伝承か
中山字原に伝わる笑話。主人から、飯が仕事をするのだと言われた番頭がいた。番頭はめんぱに飯を詰めて畑打ちに出かけると、その弁当をエンガの柄に縛りつけておき、自分は何もせずにいた。夕方、家へ帰って来ると主人に向かって、飯が仕事をするというのは嘘だ、と言ったという。言葉をそのまま受け取ってみせる形の、とんちの話である。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
高山村の民俗――昔話（群馬県民俗調査報告書 第21集・群馬県民俗調査報告書）
『高山村の民俗――昔話』は、群馬県民俗調査報告書の第二十一集から、年中行事の末尾と「口頭伝承」の部を収めたものである。口頭伝承は昔話・伝説・世間話の三つに分け、桃太郎・蛇婿入り・食わずの女房などの昔話、弘法の投筆や椀貸の渕・小太郎渕の伝説、怪力の馬之丞やアズキトギ・見越シ入道・かくしばあさんの世間話を載せる。各話の末尾には、中山字原・尻高字熊野・北之谷などの採録地と話者を添える。