馬を沈めた浅水川の人柱
どんな伝承か
洪水で浅水川の堰が壊れたときのことである。主計の涌と呼ぶ場所で、村人が総出になって水を止めようとしても、築いたそばから堰が押し流されてしまう。手を焼いていたところへ、河和田に住む馬方がたまたま通りかかり、人柱を立てねばおさまるまいと口にした。すると土地の者は、それならお前が立てと迫った。馬方は自分が犠牲になるのを嫌い、代わりに連れていた馬を川へ追い入れた。それからのち、あたりには夜ごと白い馬が現れたという。
原典より
昔、洪水のため、浅水川の主計の涌の堰がこわれたときのことである。—— 鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史）
『鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説』は、福井県鯖江市の市史のうち、史料編第一巻の民俗編にあたる巻である。市内の各町に伝わる伝説を、町名を添えて収め、泰澄・親鸞・弁慶にまつわる木や岩、山姥やてんぐ、たたりのある一本杉、地名の由来を記す古文書の写しなどを載せる。自然物・岩石・動物・家屋敷・城跡・道・橋・寺院・塚墓・人物・事件の項に分け、後半には昔話・笑い話・果なし話と田植え唄などの民謡を置く。