在江の碁と村境
どんな伝承か
在江はオヤッサマの家が何軒もある所で、小作に田を作らせているので親父たちは暇を持て余していた。一人が七尾の商売人から碁を習って来て皆に教えたので、誰もが碁を覚えて行き来するようになった。ある時、加賀の殿様から村境を決めて報告せよとの触れが出た。在江でも隣村の坪川や若林から言われて腰を上げ、杭を打ち間縄で測ろうとしたが押し問答が続き、うんざりした在江の者は碁でも打とうと引き上げてしまった。いくら待っても戻らないので、他の在所の者だけで適当に杭を打って村境を決めた。そのため今も在江には飛地が多いという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鹿島町史 通史・民俗編――伝説（鹿島町（編）・鹿島町史）
『鹿島町史 通史・民俗編――伝説』は、鹿島町の町史通史・民俗編のうち、昔話と伝説の節と、続く「俗信と俚諺」の冒頭を収めたものである。石動山麓と邑知地溝帯の集落で聞いた話を、芋掘り権兵衛や屁売りじいさなどの昔話、亀塚や椀貸穴などの自然伝説、初瀬の観音様や井田の不動滝の信仰伝説、久江の道閑や村境を決めた話の歴史伝説に分け、在所名を添えて載せる。伝承の状況や語り始めと結びを述べた解説を前に置く。