身代わりを沼に入れ寺に隠した娘
どんな伝承か
板橋では、赤堀道元の娘は器量がよかったので殿様に見そめられたと語る。差し出すのを嫌った家では、身代わりの者を沼に入れ、娘は上田沢の医光寺へ預けた。殿様には、娘が赤城の沼へ行きたがり、自分は沼の主だと言って沼へ入ってしまったと偽ったという。別の話では、赤堀のあたりが長く日照りで年貢米も採れそうにないとき、道元の娘が赤城へ来て、自分が小沼へ入れば人々は沼を掘り割るだろうと言って水に入った。蛇の姿で現れて小沼の主になると告げ、道元が沼を掘り割ったが娘は見つからず、小沼を源とする粕川の水で赤堀一帯は田植えができたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第4巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第4巻』は、日本の伝説を話型ごとに集成した叢書『日本伝説大系』の一冊である。茨城・栃木・群馬の三県に伝わる伝説を、男体・赤城の神争いや榛名湖の入水譚、平将門・源義家・親鸞・弘法大師などの事跡、河童・竜宮・長者・石・姥捨・九十九谷などの話型ごとに収める。各項は代表となる伝承地の話を掲げ、〔類話〕に各地の聞き書きを伝承者名や出典とともに並べ、〔文献〕に縁起・地誌などの古記録を抄出し、柳田・高木による話型名を添える。